Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jucher »
Jucher
Définitions de « jucher »
Jucher - Verbe
-
(intrans.) Se dit d'un animal qui se tient perché sur une élévation, telle qu'une branche ou une perche.
Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]
— Pierre Boulle, La Planète des singes -
(intrans. par anal.) Se dit d'une personne ou d'un objet situé en hauteur ou occupant une position élevée.
Perché sur la mezzanine qui surplombe le salon, le photographe, juché avec son appareil photo, capture la scène animée en contrebas.
— (Citation fictive) -
(intrans. fig.) Employé pour désigner quelqu'un qui occupe une position importante.
Dans les hautes sphères de la politique, il était juché au sommet, observant le monde depuis son piédestal de pouvoir.
— (Citation fictive) -
(tr.) Élever avec effort quelque chose ou quelqu'un en hauteur.
Après un effort considérable, ils ont réussi à jucher le piano à queue au sommet de la colline pour le concert en plein air.
— (Citation fictive) -
(tr. fig.) Élever quelqu'un à une position sociale ou morale supérieure.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur décrit avec finesse comment la société a juché le héros, simple roturier, au rang de noble.
— (Citation fictive) -
(pron.) Se percher ou s'élever soi-même sur un point haut, réellement ou au sens figuré.
Cherchant à dominer la foule, le reporter s'est juché sur le toit d'une voiture en stationnement pour capturer l'instant décisif.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cheval juché (Cheval dont le boulet se porte tellement en avant qu'il marche et repose sur la pince)
Étymologie de « jucher »
Du wallon joukî, namur. joker, Berry, gucher, gueucher, norm. hucher, huchier. L'origine est inconnue, le latin jugum proposé ne convient pas à la forme du mot. Le terme est aussi utilisé en marine pour gesir. C'est un dénominal de juc.Usage du mot « jucher »
Évolution historique de l’usage du mot « jucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jucher »
Antonymes de « jucher »
Traductions du mot « jucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roost |
| Espagnol | gallinero |
| Italien | posatoio |
| Allemand | schlafplatz |
| Chinois | 栖息 |
| Arabe | جثم |
| Portugais | poleiro |
| Russe | насест |
| Japonais | ねぐら |
| Basque | roost |
| Corse | ghjallu |