Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « languide »
Languide
[lɑ̃gid]
Définitions de « languide »
Languide - Adjectif
-
Relatif à une personne, caractérisé par un état de faiblesse physique et morale persistant, manifestant une grande lassitude.
Il passa cette dernière journée en compagnie des siens, tout imprégné de la tristesse languide qui suit les renoncements.
— Joseph Kessel, L’Équipage -
Concernant une chose, dépourvu de vigueur ou d'énergie, suscitant un sentiment de lassitude.
Le calme des plaines grises, toujours moites de brume au matin, ressemblait à ces aubes d’été languides qui se traînent comme assommées sous une fin d’orage.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
Étymologie de « languide »
Du latin languidus, dérivé de languere (languir).Usage du mot « languide »
Évolution historique de l’usage du mot « languide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « languide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « languide »
Antonymes de « languide »
Citations contenant le mot « languide »
-
Ils sont désuets mais savoureux. Le parfum d’un autre temps. On vous parle du verbe «tympaniser» qui signifie «critiquer, ridiculiser, décrier publiquement quelqu’un ou quelque chose» ; de l’adjectif «languide» à savoir «celui qui se trouve dans un état de grande faiblesse physique et psychologique» ; ou encore, du terme «tristimanie» c’est-à-dire une «monomanie accompagnée de tristesse»... La langue française abrite toujours de délicieux mots que nous gagnerions à remettre au goût du jour. Florilège.
LEFIGARO — Dix verbes anciens à ressusciter absolument -
L’été venant, les jours s’allongent, l’éther s’allège, tout est plus languide. L’envie point du farniente ou, au contraire, de l’évasion vagabonde. La littérature croise ces deux ambitions, offrant aux sédentaires d’imaginaires transports. Ouvrons un pli, celui des Lettres des Îles Baladar de Jacques Prévert et André François.
Le Courrier — Baladar ou l’irrésistible élan - Le Courrier -
« Il est urgent de ne pas se précipiter », dit Grangeon en pesant chacun de ses mots. Il passa lentement sa main dans ses cheveux roux broussailleux et haussa nonchalamment le sourcil qu'il avait épais, point mécontent de sa manière languide d'incarner le vieux sage taiseux. Malheureusement, personne n'avait noté la pose.
Les Echos — Le roman de l'été : les hommes du président | Les Echos
Traductions du mot « languide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | languid |
| Espagnol | lánguido |
| Italien | languido |
| Allemand | matt |
| Chinois | 懒的 |
| Arabe | ضعيف |
| Portugais | lânguido |
| Russe | томный |
| Japonais | だるい |
| Basque | languid |
| Corse | languita |