Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « languissamment »
Languissamment
[lɑ̃gisamɑ̃]
Définitions de « languissamment »
Languissamment - Adverbe
-
De manière à exprimer une faiblesse physique ou morale, montrant un état de déclin ou d'affaiblissement.
Sa tête sur un bras languissamment penchée, Immobile et rêveur, en malheureux amant…
— Pierre Corneille, Rodogune -
Avec manque de vigueur ou d'énergie; indiquant une action effectuée sans enthousiasme ou effort.
Des feux qui brillèrent sur notre gauche, dans la nuit du 23 au 24, avertirent du mouvement des Russes vers Malo-Iaroslavetz ; et cependant on remarquait qu’on y avait marché languissamment.
— Comtesse de Ségur, Historique de Nap. IX -
De façon empreinte d'une tendresse mélancolique souvent associée aux affaires amoureuses.
[…], il prit un flambeau d'une main, de l'autre alla chercher languissamment le cou de sa femme, et voulut l'embrasser ; […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « languissamment »
Dérivé du verbe languir, par son féminin languissant, avec le suffixe -ment.Usage du mot « languissamment »
Évolution historique de l’usage du mot « languissamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « languissamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « languissamment »
Antonymes de « languissamment »
Traductions du mot « languissamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | languidly |
| Espagnol | lánguidamente |
| Italien | languidamente |
| Allemand | träge |
| Chinois | 懒洋洋地 |
| Arabe | بضعف |
| Portugais | languidamente |
| Russe | томно |
| Japonais | だらしない |
| Basque | languidly |
| Corse | languidamente |