Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froidement »
Froidement
[frwadmɑ̃]
Définitions de « froidement »
Froidement - Adverbe
-
De manière à ressentir la sensation de basse température.
La morsure du vent glacial s'abattait froidement sur la ville, transformant chaque recoin en un désert arctique.
— (Citation fictive) -
Sans se laisser perturber ou émouvoir; avec impassibilité.
Dans le feu de l'action, il analysa la situation, froidement, comme un joueur d'échecs devant son échiquier.
— (Citation fictive) -
D'une façon dénuée d'émotion, avec une absence de chaleur affective ou d'enthousiasme.
Il écoute froidement les injures. Le stoïcien regarde froidement la mort.
-
Avec réserve et distance, manifestant peu d'intérêt ou d'encouragement.
Piper lui demanda s’il n'y avait rien de nouveau : Non, dit le général froidement, et passa outre pour aller donner ses ordres.
— Voltaire, Historique Charles XII
Expressions liées
- Examiner froidement un problème
Étymologie de « froidement »
Dérivé de froid, par son féminin froide, avec le suffixe -ment.Usage du mot « froidement »
Évolution historique de l’usage du mot « froidement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « froidement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « froidement »
Antonymes de « froidement »
Citations contenant le mot « froidement »
-
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793.
Edgar Quinet — La révolution -
L'homme qui, sciemment, froidement, accepte la rétribution de fonctions qu'il n'a pas remplies, est un mendiant de la plus basse espèce.
Georges Courteline — Messieurs les ronds-de-cuir -
L’Etat est le plus froid des monstres froids. Il ment froidement ; et voici le mensonge qui s’échappe de sa bouche : Moi l’Etat, je suis le peuple.
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra -
On a beau répondre froidement. Si l'on répond trop vite, c'est la passion.
Marcel Jouhandeau — Algèbre des valeurs morales -
Jusqu'au bout, alors que Lyon était tombé aux mains des nazis, les tirailleurs sénégalais ont résisté de manière héroïque. Avant d'être froidement abattus (lire tout le récit complet de ce massacre ICI)
Lyon Capitale — Près de Lyon : il y a 80 ans, 48 tirailleurs sénégalais étaient froidement exécutés à Chasselay -
Les hommes dissertent froidement et quand ils ne parviennent pas à s’entendre ils s’emballent et font la guerre.
Marc Gendron — Jérémie ou le bal des pupilles -
Le Temps ressemble à un hôte du grand monde, qui serre froidement la main à l'ami qui s'en va et qui, les bras étendus, embrasse le nouveau venu.
William Shakespeare — Troïlus et Cressida -
Il reçut fort froidement le prévôt de Laurens qui s’en venait la gueule enfarinée, croyant qu’il n’était occupé que de la Provence. Mme de Vins y était ; il lui fit une très froide mine.
Madame de Sévigné — Correspondance
Traductions du mot « froidement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coldly |
| Espagnol | fríamente |
| Italien | freddamente |
| Allemand | kalt |
| Chinois | 冷冷地 |
| Arabe | ببرود |
| Portugais | friamente |
| Russe | холодно |
| Japonais | 冷たく |
| Basque | lastima |
| Corse | fredda |