La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sèchement »

Sèchement

[sɛʃœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « sèchement »

Sèchement - Adverbe

  • De manière froide et désagréable.

    Elle commande sèchement les devoirs de la famille et de la cité, comme s'il s'agissait d'agencer des pierres et non d'harmoniser des hommes.
    — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat
  • Avec un style dépouillé, sans ornements.

    Dans son récit, l'auteur raconte sèchement les faits, sans la moindre fioriture, comme un journaliste chevronné relatant une nouvelle d'une importance capitale.
    (Citation fictive)
  • Manquant de souplesse ou de douceur, spécifiquement dans le domaine artistique.

    Dans son dernier ouvrage, l'auteur assène ses mots sèchement, sans la moindre nuance poétique habituellement présente dans ses écrits.
    (Citation fictive)

Étymologie de « sèchement »

Du français sèche et le suffixe -ment. Comparable au provençal secamens, catalan secament, espagnol secamente et italien seccamente.

Usage du mot « sèchement »

Évolution historique de l’usage du mot « sèchement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sèchement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sèchement »

Antonymes de « sèchement »

Citations contenant le mot « sèchement »

  • En effet, fit remarquer Brichot, la rue du Temple s'appelait rue de la Chevalerie-du-Temple. Et à ce propos, me permettez-vous une remarque, Baron? dit l'universitaire. −Quoi? Qu'est-ce que c'est? dit sèchement M. de Charlus, que cette observation empêchait d'avoir son renseignement. −Non, rien, répondit Brichot intimidé. C'était à propos de l'étymologie de Balbec qu'on m'avait demandée.
    Proust — Sodome
  • Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.
    Francis Carco — L’Homme de minuit
  • Titulaire indiscutable, stabilisateur du jeu arrière pictave, Ngapeth a activement participé à la qualification de son équipe en play-offs, éliminée sèchement en deux manches en quarts de finale par Montpellier (0-3, 0-3).
    L'Équipe — Swan Ngapeth retourne à Modène - L'Équipe
  • « La base de l'intuition, c'est bien sûr de se faire confiance, résume Géraldyne Prévot-Gigant. Accueillir son premier élan sans le remettre en cause. Il faut aussi être persuadé qu'on est doté d'intuition, qu'on peut l'utiliser. À mon sens, tout le monde possède cette faculté, mais beaucoup de personnes ne l'utilisent pas. Ou pas assez. Quant à savoir si les femmes sont plus intuitives que les hommes, je n'y crois pas trop. On rencontre des femmes qui sont sèchement rationnelles et des hommes qui fonctionnent selon le schéma inverse. »
    Je booste mon intuition - Elle
  • « Comment font ceux qui ne parlent pas breton ? », ont protesté à mi-voix quelques conseillers. « Vous n’avez qu’à l’apprendre ! », a rétorqué Ronan Kervarec. « Dans un conseil, on doit parler la langue française, c’est la langue de la République et si on veut faire du reuz avec le breton, on le fait ailleurs qu’ici », lui a sèchement opposé Philippe Audurier, président de Douarnenez Communauté.
    Le Telegramme — Douarnenez - À Douarnenez Communauté, il fait du reuz en s’exprimant en breton - Le Télégramme
  • « Je ne répondrai pas », lâche sèchement Gwenaelle. Au cours de l’année 2018 des parents s’inquiètent de l’attitude de leurs enfants, lorsqu’ils viennent les chercher chez l’assistante maternelle. Un agrément pour la garde 5 enfants avait été délivré à Gwenaelle par la Protection maternelle et infantile (PMI).
    AUNIS TV : l'actualité en Charente-Maritime. L'info à La Rochelle Rochefort Marans Surgères Niort — La Jarrie : l’assistante maternelle violentait les nourrissons qui lui étaient confiés - AUNIS TV : l'actualité en Charente-Maritime. L'info à La Rochelle Rochefort Marans Surgères Niort
  • Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d’orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.
    Francis Carco — L’Homme de minuit
  • Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.
    Francis Carco — L’Homme de minuit

Traductions du mot « sèchement »

Langue Traduction
Anglais dryly
Espagnol secamente
Italien aridamente
Allemand trocken
Chinois 干燥地
Arabe بشكل جاف
Portugais secamente
Russe сухо
Japonais 乾いた
Basque dryly
Corse secca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.