La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le cas échéant »

Le cas échéant

[lœ ka eʃeɑ̃]
Ecouter

Définitions de « le cas échéant »

Le cas échéant - Locution adverbiale

  • Si l’occasion arrive ; si l’occasion s’en présente ; s’il y a lieu.

    Il est possible d’inclure dans un projet de loi de ratification des dispositions modifiant, le cas échéant pour corriger des erreurs, ou complétant celles introduites par l’ordonnance à ratifier.
    — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique

Étymologie de « le cas échéant »

(Siècle à préciser) Locution composée du nom cas, et du participe présent du verbe échoir (advenir, arriver).

Usage du mot « le cas échéant »

Évolution historique de l’usage du mot « le cas échéant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « le cas échéant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « le cas échéant »

Citations contenant le mot « le cas échéant »

  • et si ont veux pas de votre poison c'est autorisé ou pas ? le cas échéant je vous promet que pour les adamique comme moi vous devrez employé la force pour parvenir à m'injectez votre saloperie
    Lyon Capitale — A Lyon, Véran veut un vaccin contre le coronavirus pour tous les Français
  • Il y a des révolutions silencieuses qui n’en sont pas moins des révolutions. Au mois de mars dernier notre système juridique a radicalement changé par l’introduction de la procédure dite de « question prioritaire de constitutionalité » qui permet à toute personne à l’occasion d’un procès de remettre en cause la conformité d’une loi à la constitution ; amenant le cas échéant le conseil constitutionnel à la censurer en tout ou partie, même longtemps après sa promulgation.
    La Règle du Jeu — Patrick Klugman, Comment Jean-Marie Le Pen essaie de supprimer la loi Gayssot - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
  • L'article 9 de la loi n° 86-972 du 19 août 1986 portant dispositions diverses relatives aux collectivités locales autorise, par dérogation à l'article 2060 du Code civil, l'État, les collectivités territoriales et les établissements publics à souscrire des clauses compromissoires dans les contrats qu'ils concluent conjointement avec des sociétés étrangères pour la réalisation d'opérations d'intérêt national en vue du règlement, le cas échéant des litiges liés à l'application et l'interprétation de ces contrats.
    Actualité - Etats et arbitrage national et international / Aptitude des Etats et des personnes morales de droit public à compromettre
  • Sont elles dés lors le cas échéant soumises et encore pour longtemps l’« effet Waze »? Lire : sur le waï : https://lnkd.in/eNSh4Z5v
    Waze met le waï - Bus & Car
  • ... une dette flottante n'est pas dangereuse si elle peut être remboursée le cas échéant par un recours à l'institut d'émission, recours ne dépassant pas ce qu'autorise le niveau de l'encaisse-or.
    Baudhuin — Crédit et banque
  • Il est possible d’inclure dans un projet de loi de ratification des dispositions modifiant, le cas échéant pour corriger des erreurs, ou complétant celles introduites par l’ordonnance à ratifier.
    Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État — Guide de légistique
  • Dans la perspective d’un tarif réglementé construit par empilement des coûts de réseau et d’énergie, il est important que le TURPE continue à évoluer vers plus d’horosaisonnalité, le cas échéant jusqu’à l’interruptibilité, afin de pouvoir donner une plus grande valeur à l’effacement de consommation en période de pointe.
    Rapport de la commission sur l’organisation du marché de l’électricité - Présidée par Paul Champsaur — avril 2009
  • Dieu aboie-t-il? qu'il n'est nul besoin de calamités naturelles ou surnaturelles pour la raccourcir davantage, que, d'autre part, la patrie n'a pas trop de tous ses enfants pour les envoyer se faire tuer ailleurs le cas échéant et soyez tranquilles, le cas écherra bien un jour ou l'autre.
    François Boyer — Dieu aboie-t-il ?

Traductions du mot « le cas échéant »

Langue Traduction
Anglais if applicable
Espagnol llegado el caso
Italien se applicabile
Allemand wenn anwendbar
Chinois 如果适用
Arabe عند الضرورة
Portugais se aplicável
Russe если это применимо
Japonais 該当する場合
Basque hala behar izanez gero
Corse se applicabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.