Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légalement »
Légalement
[legalœmɑ̃]
Définitions de « légalement »
Légalement - Adverbe
-
De manière conforme à la loi.
Un troisième vous déférera au petit divan d’une petite province, et vous serez légalement empalé.
— Voltaire, Dict. phil. Sens commun.
Étymologie de « légalement »
Dérivé de légal, par son féminin légale, avec le suffixe -ment.Usage du mot « légalement »
Évolution historique de l’usage du mot « légalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légalement »
Antonymes de « légalement »
Citations contenant le mot « légalement »
-
Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.
Honoré de Balzac — La Peau de chagrin -
Quand un homme regarde trois matchs de football d'affilée, il devrait être déclaré légalement mort.
Erma Bombeck -
Sur le couple. Des espèces de frère et soeur légalement et mollement incestueux, entre le frigidaire et la télé.
Paul Guth — Lettres à votre fils qui en a ras-le-bol -
Nous aimons, dans les animaux, de pouvoir les tuer légalement. Dans la guerre aussi, nous aimons d'y pouvoir tuer légalement. Bien entendu, les hommes n'avouent jamais cela.
Henry de Montherlant — L'équinoxe de Septembre -
Cette ancienne demeure d’éclusier, propriété du Conseil régional de Bretagne, a longtemps été occupée illégalement par l’association Un toit c’est un Droit pour y accueillir des sans-abri. Au terme d’une longue bataille juridique, elle a fini par être régularisée en mars 2019, dans le cadre d’une convention certifiée par notaire. Et elle a été complètement retapée et mise aux normes.
Rennes : des logements occupés légalement par les sans-abri, une alternative aux squats | Actu Rennes -
K. savait bien de son côté qu'en cédant trop il se rendrait esclave et que l'instituteur le prendrait pour tête de Turc, mais il voulait pour le moment accepter patiemment dans certaines limites les caprices de l'instituteur car, bien que celui-ci, comme on venait de le voir, ne pût le congédier légalement, il pouvait cependant lui rendre la place intenable.
Franz Kafka — Le Château -
Nous décidâmes d'abord, par décret du 23 septembre, que les hommes restant sous les armes auraient à contracter un engagement en bonne et due forme pour la durée de la guerre. De ce fait, la situation des maquisards se trouvait légalement réglée.
De Gaulle — Mémoires de guerre
Traductions du mot « légalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legally |
| Espagnol | legalmente |
| Italien | legalmente |
| Allemand | rechtlich |
| Chinois | 合法地 |
| Arabe | من الناحية القانونية |
| Portugais | legalmente |
| Russe | юридически |
| Japonais | 合法的に |
| Basque | legez |
| Corse | legalmente |