Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « littéralement »
Littéralement
[literalœmɑ̃]
Définitions de « littéralement »
Littéralement - Adverbe
-
De manière conforme au sens propre des mots, sans métaphore ni exagération.
Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie.
— Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832 -
Au sens figuré, exprime une intensité ou une emphase pour renforcer l'expression.
Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre.
— Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon »
Étymologie de « littéralement »
Du français littéral, avec le suffixe -ment.Usage du mot « littéralement »
Évolution historique de l’usage du mot « littéralement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « littéralement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « littéralement »
Antonymes de « littéralement »
Citations contenant le mot « littéralement »
-
Lorsque l'homme civilisé a peur, le sol se dérobe littéralement sous ses pieds et le fait retomber dans les profondeurs de la préhistoire, des millénaires en arrière.
Eugen Drewermann -
Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore.
Ingmar Bergman -
Puis, une après-midi, elle mourut paisiblement, non point, à proprement parler, de maladie, et fut enterrée dans sa robe de mariée. Ah, dit Quentin Oui. Mais il y eut, pendant l'été 70, une après-midi où l'une de ces tombes (il n'y en avait alors que trois) fut littéralement arrosée de larmes.
William Faulkner — Absalon -
Littéralement désarmée parce que privée de l'appareil dont elle s'était servie pour dissimuler son visage et qu'elle pointait sur Sabina comme une arme. Elle était à la merci de la maîtresse de Tomas. Cette belle soumission la grisait.
Milan Kundera — L'insoutenable légèreté de l'être
Traductions du mot « littéralement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | literally |
| Espagnol | literalmente |
| Italien | letteralmente |
| Allemand | buchstäblich |
| Chinois | 从字面上看 |
| Arabe | حرفيا |
| Portugais | literalmente |
| Russe | буквально |
| Japonais | 文字通り |
| Basque | literalki |
| Corse | literalmente |