Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fidèlement »
Fidèlement
[fidɛlœmɑ̃]
Définitions de « fidèlement »
Fidèlement - Adverbe
-
De manière loyale et avec exactitude.
Il vit dans l’isolement, fidèlement servi par Bodrick, le majordome, tandis que son père, complètement fou, erre dans les couloirs du château en hurlant, nu.
— Jan Strnad, Richard Corben
Expressions liées
- Fidèlement vôtre
Étymologie de « fidèlement »
Dérivé du mot fidèle avec le suffixe adverbial -ment. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal (fizelmens, fielment, fidelmen), le catalan (fidelment), l'espagnol (fielmente) et l'italien (fedelmente).Usage du mot « fidèlement »
Évolution historique de l’usage du mot « fidèlement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fidèlement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fidèlement »
Antonymes de « fidèlement »
Citations contenant le mot « fidèlement »
-
Il provient, cet homme blanchissant, d’un petit garçon de six ans, qui suivait les musiciens mendiants quand ils traversaient notre village. Il suivit un clarinettiste borgne jusqu’à Saints – quatre kilomètres – et quand il revint, ma mère faisait sonder les puits du pays. Il écouta avec bonté les reproches et les plaintes, car il se fâchait rarement. Quand il en eut fini avec les alarmes maternelles, il alla au piano, et joua fidèlement tous les airs du clarinettiste, qu’il enrichit de petites harmonies simples, fort correctes.
Colette — Sido -
Les planches ont été très fidèlement exécutées d'après nature, et, malgré la reproduction chromolithographique, conservent un caractère de réalisme parfait.
Henri Hallopeau — Laurent Victor Louis Emile Leredde -
Mes premières expériences sur la locomotion étaient faites au moyen de la chronographie ; elles traduisaient fidèlement les rythmes des allures de l’homme et des animaux, c’est-à-dire l’instant et la durée des appuis de chaque membre sur le sol.
Étienne-Jules Marey — Le Fusil photographique -
Nous ne parlerons pas, de peur de tomber dans des répétitions fastidieuses, de la salle des Secrets, où l’on remarque un effet d’acoustique singulier, et dont les angles sont noircis par le nez des curieux qui vont chuchoter quelque impertinence fidèlement transportée à l’autre coin.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne -
Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.
François René de Chateaubriand -
Si l’écran de votre ordinateur est indispensable pour communiquer visuellement avec vous, le clavier est, quant à lui, essentiel : il vous permet de transmettre fidèlement vos écrits et vos instructions.
Corinne Bontemps — Le clavier et la souris -
Et j'ai fidèlement aimé ta belle tête Sous des cheveux châtains et sous des cheveux gris.
François Maynard — Stances, la Belle Vieille -
Dans un premier temps, on propose le modèle curvilinéaire à effet fixe, dont l'objectif est de construire des transformations optimales, une par variable, afin de représenter le plus fidèlement possible le nuage des individus p-dimensionné dans un sous-espace de dimension réduite q (q plus petit que p). Puis, on s'intéresse à une adaptation du modèle curvilinéaire à l'analyse factorielle discriminante. On s'efforce alors de construire des transformations optimales, une par prédicteur, afin de séparer au mieux les m classes d'individus observées dans un sous-espace de dimension limitée q (q plus petit que min(m-1,p)).
Ferraty Frédéric — Modèle curvilinéaire et lissage spline en statistique multidimensionnelle
Traductions du mot « fidèlement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faithfully |
| Espagnol | fielmente |
| Italien | fedelmente |
| Allemand | treu |
| Chinois | 忠实 |
| Arabe | بأمانة |
| Portugais | fielmente |
| Russe | верно |
| Japonais | 忠実に |
| Basque | leialtasunez |
| Corse | fedelmente |