Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maçonner »
Maçonner
[masɔne]
Définitions de « maçonner »
Maçonner - Verbe
-
(Maçonnerie) Appliquer un revêtement de maçonnerie ou obstruer une ouverture à l'aide de matériaux de construction.
Les ouvriers s'affairaient autour du bâtiment, maçonnant avec habileté les murs délabrés et bouchant les fissures menaçantes qui rongeaient la structure.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Maçonner les parois d'une citerne, d'un puits (Bâtiment, mur maçonné)
Étymologie de « maçonner »
Du mot maçon et du suffixe -er.Usage du mot « maçonner »
Évolution historique de l’usage du mot « maçonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maçonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maçonner »
Citations contenant le mot « maçonner »
-
exploité de toutes les manières possibles. D’abord en bloc à maçonner – parfois avec des mâchefers issus de déchets industriels – ; puis, dès le milieu des années 50, en matériau à bancher.
Matériau Béton : d’évolutions en révolutions Industrie-Négoce -
L’intervention consiste en un décapage haute pression de la zone. Il s’agira également de maçonner avec des moellons d’apport les surfaces creuses, et les zones de parement saines seront rejointoyées. « Un coulis de béton sera injecté à l’intérieur du parement. L’entreprise Marc SA sera en charge d’exécuter ces travaux à partir de la mi-mars pour une durée d’un mois environ. Ces derniers se dérouleront à marée basse, sans aucune entrave à la navigation. Le coût total de l’opération s’élève à 280 000 € hors taxes », précisent les services départementaux.
Courseulles-sur-Mer. Des travaux de réfection sur les quais de l’avant-port - Caen.maville.com -
Une journée de travail supplémentaire sera nécessaire afin de maçonner à nouveau et boucher les trous restants. En ce qui concerne la voûte, le bois est sain donc il n’y aura que de la peinture à faire. La couleur est choisie, ce sera du bleu.
Ouest-France.fr — Plouharnel. Les bénévoles offrent un lifting à la chapelle -
En face, Nicolas et deux voisins se donnent le coup de main pour maçonner une murette. Si ces nouveaux habitants du quartier ont pu sauver leurs maisons, c’est parce qu’ils ont refusé d’évacuer. Passant la nuit à éteindre les flammes qui grignotaient la pelouse avec les tuyaux d’arrosage. « On a appris à se connaître entre voisins, c’est au moins ça. Moi, si j’avais tout perdu, je serais parti. Ils sont courageux de tout reconstruire », admire Nicolas.
SudOuest.fr — Incendie de Landiras, six mois après : retour dans le hameau martyr de l’Ambéliet
Traductions du mot « maçonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | masonry |
| Espagnol | albañilería |
| Italien | opere murarie |
| Allemand | mauerwerk |
| Chinois | 石工 |
| Arabe | البناء |
| Portugais | alvenaria |
| Russe | каменная кладка |
| Japonais | 石積み |
| Basque | harlangaitz |
| Corse | maçoneria |