Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malencontreusement »
Malencontreusement
[malɑ̃kɔ̃trøzmɑ̃]
Définitions de « malencontreusement »
Malencontreusement - Adverbe
-
De manière accidentelle et inopportune.
Étymologie de « malencontreusement »
Composé de malencontreuse avec le suffixe -ment.Usage du mot « malencontreusement »
Évolution historique de l’usage du mot « malencontreusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malencontreusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malencontreusement »
Antonymes de « malencontreusement »
Citations contenant le mot « malencontreusement »
-
Oubliez les rouges à lèvres mats, cette année, la tendance est aux lipsticks qui brillent de mille feux… D’autant plus qu’avec la fin du port du masque en France dans la plupart des lieux fermés à partir de ce lundi 14 mars 2022, plus question de craindre de voir son masque malencontreusement se coller à son brillant à lèvres !
Ce gloss repulpant au piment cumule plus de 60 millions de vues sur TikTok… Et il ne coûte que 12 euros ! -
Par exemple, il s'offrait à payer à sa place la capitation pour tous les paysans si malencontreusement décédés.
Nicolas Gogol — Les âmes mortes -
C’était Bernard Délicieux, le journaliste rencontré un soir à L’Express et qui l’avait si malencontreusement présenté à Pigeon-Lecuchaux, ce crosseur insigne qui avait causé le naufrage de son roman.
Yves Beauchemin — Charles le téméraire : roman. Un saut dans le vide -
Quand j’étais enfant, nous allions souvent passer l’hiver dans les Alpes. On nous prêtait un chalet au luxe sommaire, planté dans une pente qu’il fallait escalader dès notre arrivée. Derrière ce logis de montagne, se trouvait des cailloux emprisonnés dans des cages grillagées. J’appris bien plus tard, que ces installations se nommaient des gabions, lorsque malencontreusement je rendis dessus une raclette trop copieuse ! 40 ans après, j’entends encore, la remarque de mes parents « Il ne faut pas dégobiller dans les gabions » ! (Belle allitération ! vous me direz)
Culture générale — Ne pas dégobiller dans les gabions - Culture générale -
On pourrait encore chicaner Chapman au sujet des cyprès, qu'il plante malencontreusement sur la tombe de son père [dans son poème], puisque le vrai cyprès n'existe pas dans notre pays, et que le pin de Banks, auquel on applique improprement ce nom en certaines parties de la province, n'est jamais planté dans les cimetières.
Marie-Victorin — « L'étude des sciences naturelles » -
Mais contrairement à ce que nous pensions jusqu’alors, une très récente étude américaine a démontré que nettoyer la tétine de son enfant qui serait malencontreusement tombée au moyen de sa salive n’est pas plus mauvais que de la passer sous l’eau…
OhChouette! - Actualité scientifique et dernières découvertes — Pourquoi les mamans doivent nettoyer la tétine de leur enfant avec leur bouche – OhChouette! -
France 2 a malencontreusement été victime d'un important problème technique samedi 23 février lors de la diffusion du documentaire animalier "Le plus beau pays du monde".
Telestar.fr — "Le plus beau pays du monde" (France 2) : la chaîne victime d'... - Télé Star -
C’est en effet quelque chose qui peut arriver. J’ai ainsi malencontreusement fracturée la verge de mon amant au cours d’un ébat. Pardon Matthieu, rappele moi !
Réalités Biomédicales — Il se fracture la verge pour la troisième fois – Réalités Biomédicales
Traductions du mot « malencontreusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unfortunately |
| Espagnol | desafortunadamente |
| Italien | sfortunatamente |
| Allemand | unglücklicherweise |
| Chinois | 不幸 |
| Arabe | للأسف |
| Portugais | infelizmente |
| Russe | к сожалению |
| Japonais | 残念ながら |
| Basque | tamalez |
| Corse | sfurtunatamente |