La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regrettablement »

Regrettablement

[rœgrɛtablœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « regrettablement »

Regrettablement - Adverbe

  • De façon à susciter des regrets; malheureusement.

    Regrettablement, la situation s'est aggravée malgré nos efforts pour y remédier.
    (Citation fictive)

Étymologie de « regrettablement »

Dérivé du mot regrettable avec le suffixe -ment.

Usage du mot « regrettablement »

Évolution historique de l’usage du mot « regrettablement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « regrettablement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « regrettablement »

Citations contenant le mot « regrettablement »

  • A ce jour, le Togo dénombre 81 cas confirmés de Covid-19, dont 45 guéris, 31 cas actifs et, regrettablement, 5 décès au total. 
    Coronavirus : Une partie du personnel médical du CHU Sylvanus Olympio, est mise en quarantaine - Togo First
  • Ce jour-là, la Micronésie concède un cinglant 46-0 face au terrible Vanuatu, aujourd'hui 166ème nation au classement FIFA. Une troisième défaite sur un score de rugby, après les humiliations subies face à Tahiti (30-0) et aux Fidji (38-0) en phase de poules. 114 buts en trois matchs. Le constat est amer et fait regrettablement le tour des médias.
    90min.com — Football Manager dans la vraie vie : L'incroyable odyssée de Paul Watson en Micronésie
  • En filigrane, toujours la même vieille question : qu’est-ce que la littérature ? Elle se double d’un vigoureux mépris pour la culture « populaire », si regrettablement vulgaire. Inversement, le long silence de Dylan après l’annonce officielle fut un parfait bonheur pour ceux qui saluent dans le rock (3) son pouvoir de désordre ; car, s’il accepte sa légitimation par les experts de la « grande » culture, qu’en est-il alors de sa force perturbation du goût dominant ?
    Evelyne Pieiller — L’art de la dissonance
  • Le 21 mars 2024, le président de la République, Kais Saïed a mis l’accent sur l’impératif de hâter l’élaboration d’une stratégie nationale pour les transports publics afin de sortir ce secteur de la situation lamentable dans laquelle il s’est enlisé en raison des politiques défaillantes suivies depuis le début des années 90 du siècle dernier et qui ont regrettablement conduit à la dégradation de la situation des transports publics ainsi que de bon nombre de services publics.
    African Manager — Conseil ministériel restreint consacré aux transports publics | African Manager
  • En effet, le diplomate algérien, après avoir fait sa déclaration initiale, a cru bon d’user de ses droits de réponse à l’intervention de l’ambassadeur Hilale, en rabâchant les positions désuètes de son pays et distordant les réalités historiques sur le Sahara marocain. En réaction, M. Hilale a fait remarquer que lesdits droits de réponse sont regrettablement dénués de sens, de vérité, de preuves, de rationnel juridique, ou d’argumentaire politique.
    Barlamane — À l'ONU, échange houleux entre Omar Hilale et le nouveau représentant du régime algérien - Barlamane
  • Johan van Zyl "a contracté le Covid début juillet et est regrettablement décédé à l'hôpital des suites de complications liées à l'infection du Covid", a précisé à l'AFP Toyota. Né en juin 1958 en Afrique du Sud, Johan van Zyl avait cédé la direction opérationnelle et la présidence de Toyota Europe le 1er avril et était retourné vivre en Afrique du Sud où il conservait jusqu'à présent la présidence de Toyota South Africa Motors, la filiale sud-africaine du constructeur.
    BFM BUSINESS — Mort de l'ancien patron de Toyota Europe des suites du Covid-19
  • Dommage, en regard de l’attrait de la thématique, de son importance et des promesses sur le sujet… Et pour les enfants, qui seront normalement les bénéficiaires de ces grands projets, c’est regrettablement sans intérêt. Espérons tout de même que les fruits des différents ateliers citoyens qui s’y tiennent (les Liégeois et Liégeoises sont invités à s’inscrire via notamment le blog sdc.liege.be) sauveront ce rendez-vous vraiment pas à la hauteur.
    TodayInLiege — Une exposition sur les #ambitions de Liège vraiment pas à la hauteur
  • Un évènement au Zénith visant à honorer meilleure photographie, meilleur montage, meilleur son, meilleurs décors, meilleure musique originale et meilleurs effets visuels ; tous les projecteurs ont été braqués sur l’«Academy Awards». Pourtant, dans un complexe d’autosuffisance, c’est à ce moment que l’acteur polyvalent a pris l’option de se jeter dans l’abysse de l’incivilité. En vivo, Will Smith a regrettablement enfilé la veste du « Bad Boy » pour être pris dans la spirale d’un orgueil chtonien au cours de la sélecte Gala des Oscars du 27 mars 2022.
    Rezo Nòdwès - Le journal citoyen haïtien ! — Oscar 2022 : Smith vs Rock ! Un duel entre le Diable et le Bon Dieu - Rezo Nòdwès

Traductions du mot « regrettablement »

Langue Traduction
Anglais regrettably
Espagnol lamentablemente
Italien purtroppo
Allemand leider
Chinois 遗憾的是
Arabe للأسف
Portugais lamentavelmente
Russe прискорбно
Japonais 残念ながら
Basque zoritxarrez
Corse sfurtunatamenti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.