La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malgré que »

Malgré que

[malgre kœ]
Ecouter

Définitions de « malgré que »

Malgré que - Locution conjonctive

  • (Familier) Bien que, quoique (conjonction de subordination introduisant une concession).

    D’après ce que je vois et malgré que le secteur soit plus violent, je crois que nous y risquons beaucoup moins qu’ailleurs.
    — Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès

Étymologie de « malgré que »

(Date à préciser) De malgré et que.

Usage du mot « malgré que »

Évolution historique de l’usage du mot « malgré que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malgré que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malgré que »

Citations contenant le mot « malgré que »

  • Après une saison 2020-2021 particulière due aux circonstances sanitaires, la saison 2021-2022 a retrouvé la splendeur d'autrefois malgré que le covid ait encore été un souci important une bonne partie de cette saison. Le salon d'Essen 2021 a bien eu lieu et a apporté, malgré l'absence de nombreux éditeurs, son lot de nouveautés très intéressantes et le reste de cette année ludique a suivi le mouvement. Les choix n'ont pas été faciles au sein de la rédaction de Vin d'jeu et en voici le résultat.
    Tric Trac — Et le Vin d'jeu d'l'année 2022 est... - Actualités - Tric Trac
  • Il faut bien que je vous aime, malgré que j'en aie, car, depuis que vous m'avez quittée, je ne sais ce que j'ai.
    Mérimée — Carmen
  • Les baleines ne sont donc pas des ruminants à proprement parler. Elles sont bel et bien des carnivores malgré que leur estomac conserve des traces indéniables de leurs ancêtres ongulés!
    Baleines en direct — Puisque les baleines et les ongulés ont un ancêtre commun, peuvent-elles ruminer? - Baleines en direct
  • Dans cette jardinerie, le chrysanthème représente 50% du chiffre d'affaires avant la Toussaint. Prix: environ 4 euros l'unité. Johnny Delitte, gérant de la jardinerie, fait savoir: "Les prix de vente des pomponettes dans les jardineries n'ont pas évolué depuis 10 ans, même 15 ans (…). On est concurrencé par la grande distribution, malgré que le produit pour moi n'est pas identique."
    RTL Info — Pourquoi certains chrysanthèmes sont-ils aussi bon marché? - RTL Info
  • Ce sont des sauvages qui l’ont trouvé le lendemain par aventure, assommé et à demi gelé déjà, malgré que le temps était doux.
    Louis Hémon — Maria Chapdelaine
  • Le quinqua a milité pour que l’on mette en lumière non pas lui seulement mais également sa femme Constance. On a choisi de le portraitiser au singulier, malgré que ce soit bien le couple à l’origine et aux manettes de ce site libournais improbable où l’art se conjugue au pluriel.
    SudOuest.fr — Libourne : Gilles Troulet rêve de plein sur les planches
  • Sium sisarum, le chervis ou la berle des bergers est une plante vivace, un légume ancien et oublié appartenant à la famille des Apiacées ou ombellifères comme la carotte et le panais. Le chervis était couramment cultivé avant le 17e siècle, d’Europe jusqu’en Asie, si apprécié qu’il était admis à la table des nobles malgré que ce soit un légume racine. De fait, on ne le connaît pas vraiment sous forme sauvage, et son origine est imprécise. Les autres espèces de berles européennes sauvages n’ont pas ses qualités gustatives.
    auJardin.info — Chervis, Berle des bergers, Chirouis, Girole : planter, cultiver, récolter
  • Botaniquement , le chito est classé dans la famille des cucurbitacées, dans le genre cucumis, entre le concombre et le melon, lequel est aussi un cucumis. Il tient , par ses qualités, par ses usages, de l'un et de l'autre , malgré que , culinairement et horticolement , ce ne soit ni un melon ni un concombre.
    F.-G. Cénas — « Le Chito de La Havane

Traductions du mot « malgré que »

Langue Traduction
Anglais despite
Espagnol a pesar de
Italien nonostante
Allemand trotz
Chinois 尽管
Arabe بالرغم
Portugais apesar de
Russe несмотря
Japonais にもかかわらず
Basque arren
Corse malgradu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.