Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien que »
Bien que
[bjɛ̃ kœ]
Définitions de « bien que »
Bien que - Locution conjonctive
-
Conjonction de subordination introduisant une concession.
La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Étymologie de « bien que »
Usage du mot « bien que »
Évolution historique de l’usage du mot « bien que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bien que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bien que »
Citations contenant le mot « bien que »
-
Bien que, où Le Chevalier Noir a également 94 % pour son score de critiques, Le Batman tombe à 85 %. Un score solidement impressionnant, mais pas aussi élevé que le chef-d’œuvre de Nolan.
45 Secondes.fr — Le public évalue le Batman presque aussi bien que le chevalier noir -
Conseil action – Korian: toujours en pleine tempête, le titre résiste tant bien que mal
BOURSE — Conseil action – Korian: toujours en pleine tempête, le titre résiste tant bien que mal -
Si bien que le piano-forte est désormais reconnu comme l'ancêtre du piano moderne, apparu au XIXe siècle. Selon Le Point, il reste aujourd'hui trois pianos-forte Cristofari. Datés de 1720, 1722 et 1726, ils sont conservés au Metropolitan Museum de New York, au Museo Nazionale degli Strumenti Musicali de Rome et à l'université de Leipzig, en Allemagne.
www.rtl.fr — Bartolomeo Cristofori, il y a 360 ans naissait l'inventeur du piano-forte -
On dirait d’un régiment qui a reçu permission de pioncer sur le perron d’une préfecture, faute d’assez de billets de logement, et à qui on a dit de s’organiser, tant bien que mal, pour la soupe, le feu et la chandelle.
Jules Vallès — L’Insurgé -
L’enquête avait été menée par le commissariat de Moissy-Cramayel. Le harceleur, placé en garde à vue, avait nié les faits bien que les enregistrements aient permis d’identifier sa voix.
Seine-et-Marne. Le harceleur de Grisy-Suisnes condamné | La République de Seine et Marne -
Votre dame Pérollet rocande soi-disant pour une famille pauvre, mais on sait bien que c'est pour elle.
exemple emprunté à Jean Humbert — Nouveau glossaire genevois -
Non ! rien ne resta de ce déjeuner dînatoire, ni des trois services, ni du dessert, bien que le plum-pudding au riz fût énorme, et qu’il y eût une tarte aux groseilles par personne avec des bottes de céleris crus.
Jules Verne — P’tit Bonhomme -
Ceux qu’il rendait méchants répandirent la colère de groupe en groupe, si bien que Sabolas commençait à s’entrequereller sans savoir au juste pourquoi.
Henri Béraud — Le Bois du templier pendu
Traductions du mot « bien que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | although |
| Espagnol | aunque |
| Italien | benché |
| Allemand | obwohl |
| Chinois | 虽然 |
| Arabe | برغم من |
| Portugais | apesar |
| Russe | несмотря на то что |
| Japonais | でも |
| Basque | arren |
| Corse | puru siddu |