Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marbrer »
Marbrer
[marbre]
Définitions de « marbrer »
Marbrer - Verbe
-
Reproduire par la peinture les caractéristiques colorées et les motifs du marbre.
Dans le grand hall, les murs sont marbrés avec un soin méticuleux, reproduisant à la perfection les veines capricieuses et les teintes nuancées du marbre authentique.
— (Citation fictive) -
Appliquer des couleurs variées sur la tranche ou la couverture de livres, ou sur du papier, afin d'imiter l'aspect du marbre.
La perfection du travail manuel se révèle dans l'art subtil de marbrer, où des couleurs variées enchevêtrent harmonieusement la tranche des livres, mimant à la perfection les veines singulières du marbre.
— (Citation fictive) -
Présenter une apparence similaire à celle des veines du marbre.
Le désert prenait d’instant en instant une apparence plus triste et plus sauvage ; […]; seulement çà et là des monceaux d’ossements blanchis par le temps marbraient le sable de taches livides, ….
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Expressions liées
- Marbrer le verre (façonner sur le marbre du verre en fusion)
Étymologie de « marbrer »
Du français marbre.Usage du mot « marbrer »
Évolution historique de l’usage du mot « marbrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marbrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marbrer »
Citations contenant le mot « marbrer »
-
Alors prêtes à marbrer ?
Macaron marbré : comment faire des macarons marbrés ? - Elle à Table -
Nice spoil ! Vous avez décidé de marbrer la série avant la dispo de Disney + en France ?
Star Wars : Baby Yoda et The Mandalorian, véritables sources d'inspiration pour les artistes -
Certains préfèrent marbrer leur gâteau avec un cure-dent, d’autres avec un couteau… Selon le chef Cyril Lignac, c’est la technique de la cuillère qui est la plus simple et la plus efficace. En plus, c'est un ustensile que tout le monde possède en cuisine. Avec la cuillère « vous allez descendre de bas en haut dans la pâte, afin de créer un tourbillon à l’intérieur du cake », explique ainsi le chef.
Marmiton — Cake marbré : voici le meilleur ustensile de votre cuisine (et qu'on a tous) pour faire de jolies marbrures ! -
Ensuite, plongez une petite cuillère ou une spatule à l’intérieur du cake et faites des mouvements de bas en haut pour marbrer la pâte tout le long du moule à cake.
Cuisine AZ — Voici les 3 astuces de Cyril Lignac pour un cake marbré -
Harmonise ensuite avec une couche d’un deuxième vernis rose plus clair. Arme-toi d’un pinceau très fin et de peinture acrylique blanche pour marbrer tes ongles de petits traits irréguliers. Et pour tout uniformiser et rendre ton ongle encore plus précieux, applique une dernière couche de top coat brillant !
Madmoizelle — La tendance ongles marbre printemps 2017 — madmoiZelle.com
Traductions du mot « marbrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marbling |
| Espagnol | jaspeado |
| Italien | marmorizzazione |
| Allemand | marmorierung |
| Chinois | 大理石花纹 |
| Arabe | رخامي |
| Portugais | marmoreio |
| Russe | окраска под мрамор |
| Japonais | 霜降り |
| Basque | marbling |
| Corse | marmulendu |