Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taveler »
Taveler
[tavœle]
Définitions de « taveler »
Taveler - Verbe
-
Marquer de petites taches ou mouchetures, spécifiquement sur la peau de certains animaux.
La robe de l'étalon, brillante sous le soleil d'été, était tavelée de petites mouchetures blanches, révélant son héritage appaloosa.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La peau se tavelle
Étymologie de « taveler »
Du bas latin tavellare (paver), dérivé de tavella (espèce de brique), une autre forme de tabula (table). Le participe passé tavelé est attesté dès le 13ème siècle et dérive à l'aide du suffixe -é de l'ancien français tavel (carreau d'un échiquier), plus avant, du latin tabella (petite planche).Usage du mot « taveler »
Évolution historique de l’usage du mot « taveler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taveler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « taveler »
Citations contenant le mot « taveler »
-
Les bénis oui-oui de Benno Bokk Yakaar, pour peu qu’ils aient un sens de l’honneur et de convictions, devraient en tirer les conséquences. Ils ne sont d’aucune importance majeure pour le Macky qui a réussi à taveler et à souiller leurs différents partis en les intégrant dans un régime déprécié de sorte que toute la crédibilité dont ils jouissaient est souillée. L’Opposition ne surprend point ! Elle est un océan de requins et de vautours.
Xalima.com — Investitures aux législatives : Macky et Benno perdent Dakar - Xalima.com
Traductions du mot « taveler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scold |
| Espagnol | regaño |
| Italien | sgridare |
| Allemand | schelten |
| Chinois | 骂 |
| Arabe | وبخ |
| Portugais | repreender |
| Russe | ругать |
| Japonais | 叱る |
| Basque | scold |
| Corse | spaventu |