Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marécage »
Marécage
[marekaʒ]
Définitions de « marécage »
Marécage - Nom commun
-
(Géographie) Terrain continuellement imprégné d'eau, peu ou pas du tout couvert par celle-ci sur la majeure partie de son étendue au cours de l'année.
Tout ce pays-là n'est qu'un grand marécage.
-
(Figuré) Lieu ou situation pernicieux, propice à l'enlisement moral ou intellectuel.
Le type est un honnête travailleur de la Mauricie, ni un sauté ni un illuminé. Mais il reconnaît avoir passé quelques années de sa vie obnubilé par les théories complotistes. (...). (...). Aujourd’hui, l’homme peine à croire qu’il a gaspillé des années de sa vie dans un marécage pareil.
— Mario Dumont, Les victimes collatérales des covidiots
Expressions liées
- Couvert de marécages
- Du gibier qui sent le marécage tout ce pays-là n'est qu'un grand marécage les saules les oiseaux aquatiques se plaisent dans les marécages
- Marécage immense
- Profond, vaste marécage
- Relent de marécage
Étymologie de « marécage »
Du normand ou du picard maresc, avec le suffixe -age, et du bas-latin marescagium.Usage du mot « marécage »
Évolution historique de l’usage du mot « marécage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marécage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marécage »
Citations contenant le mot « marécage »
-
Même les nénuphars tremblent à l'idée qu'on puisse assainir le fond du marécage.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Traduit littéralement par “combat dans le marécage”, le Swamp Fight se tiendra dans le marécage de la Wyatt Family. L’information n’est pas confirmée mais il devrait très certainement s’agir d’un match cinématographique.
Catch au Quotidien — Bray Wyatt vs. Braun Strowman dans un "Swamp Fight" à WWE Extreme Rules: The Horror Show -
La philosophie est comme la Russie : pleine de marécages, et souvent envahie par les Allemands.
Roger Nimier — Le hussard bleu -
Vous croyez toujours qu’il réalisera sa promesse de nettoyer le marécage? À l’heure actuelle, il donne plutôt l’impression d’y réintroduire certaines des créatures les moins fréquentables.
Le Journal de Québec — Donald Trump libère le marécage | Le Journal de Québec -
Le match cinématique ne connait pas de vainqueur. D’un coup de pied, Braun Strowman fait tomber Wyatt dans le marécage. Strowman pense s’être débarrassé de son adversaire mais ce dernier sort de l’eau, attrape Strowman et le tire avec lui. Les deux hommes sont au fond de l’eau, qui devient d’un coup rouge et bouillante. The Fiend sort la tête de l’eau, rigole et dit “let me in” pour conclure le match et le show.
Catch au Quotidien — Résultats de The Horror Show at WWE Extreme Rules
Traductions du mot « marécage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swamp |
| Espagnol | pantano |
| Italien | palude |
| Allemand | sumpf |
| Chinois | 沼泽 |
| Arabe | مستنقع |
| Portugais | pântano |
| Russe | болотный |
| Japonais | 沼地 |
| Basque | swamp |
| Corse | pantanu |