Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marais »
Marais
[maʀɛ]
Définitions de « marais »
Marais - Nom commun
-
(Géographie) Terrain généralement plat, caractérisé soit par des inondations périodiques, soit par une humidité constante et recouvert d'une faible profondeur d'eau.
[…]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l'affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […].
— François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Dictionnaire universel d'agriculture -
(Horticulture) (Vieilli) Terre riche en humus utilisée pour la culture maraîchère.
Dans les marais parisiens, où l’on fait, dans l’année, de quatre à six saisons, ou récoltes, sur le même sol, la série des opérations est très complexe et la conduite des cultures nécessite une connaissance approfondie du métier.
— O. Bussard, Cultures légumières
Expressions liées
- Assèchement, dessèchement des marais
- Assécher un marais
- Bourgeois du marais
- Demoiselles du marais (courtisanes habitant le Marais.)
-
Fièvre des marais (fièvre endémique intermittente causée par les exhalaisons des marais.)
Nous avons traversé une contrée infestée de rivières et Diane a pris la fièvre des marais
— Gobineau, Correspondance avec Tocqueville -
Gaz des marais (méthane.)
C'est l'occasion, pour Berthelot, de peindre pittoresquement la retraite dans les mines des derniers hommes avec des champignons pour nourriture, avec le gaz des marais, «le feu grisou comme bon Dieu»
— Goncourt, Journal - Le marais du désespoir
- Le théâtre du marais
-
Marais barométrique (Dépression dans laquelle le gradient horizontal de pression associé est faible et la pression centrale différente de la normale de la région.)
La situation inverse du marais barométrique est l'aire de hautes pressions, sorte de plateau anticyclonique parsemé de petites proéminences. C'est une situation rare, accompagnée généralement de beau temps mais, parfois, à allure orageuse en été
- Marais d'estuaire
- Marais de pente (marais situé sur une pente à l'affleurement d'une couche imperméable.)
- Marais fluvial, littoral
-
Marais salant (terrain situé à proximité du littoral aménagé pour que l'eau de mer l'inonde et s'y évapore dans le but d'en recueillir le sel.)
Des marais salants se sont installés sur tout le pourtour de la Méditerranée
— Stocker, Sel - Marais salant du midi
- Marais à sangsues
- S'enfoncer, s'enliser dans un marais
- Se sauver par/à travers le marais (se tirer d'embarras en invoquant de mauvaises raisons.)
- Un arpent de marais un bon marais
Étymologie de « marais »
Vers 1140, en ancien français maresche, du vieux-francique marisk, apparenté à l'allemand Marsch, à l'anglais marsh. Dérivé du bas-latin mariscus, et du provençal marese, marin, qui vient de mare ou mara. Aussi apparenté à l'ancien flamand maerasch, le hollandais maras et l'allemand Marsch.Usage du mot « marais »
Évolution historique de l’usage du mot « marais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marais »
Citations contenant le mot « marais »
-
Sans l'appui de l'égoïsme, l'animal humain ne se serait jamais développé. L'égoïsme est la liane après laquelle les hommes se sont hissés hors des marais croupissants pour sortir de la jungle.
Blaise Cendrars — Hors la loi ! -
Le mariage : un marais, un exercice d’auto-mystification qui dure la vie entière.
Paul Auster — Léviathan -
La plante peut se présenter sous deux formes différentes. La première avec des tiges flottantes pouvant atteindre plusieurs mètres et sur lesquelles se trouvent des feuilles rondes (à ne pas confondre avec la grenouillette, aussi appelée petit nénuphar, plante flottante et traditionnelle du marais). L’autre forme est une tige plutôt dressée avec des feuilles ovales et des fleurs jaunes. Dans les deux cas, il s’agit bien de la jussie.
Terres et Territoires — Nouvelle alerte à la jussie dans le marais audomarois - Terres et Territoires -
La 11e édition du Festival des Hortillonnages d’Amiens se déroule jusqu'au 18 octobre. 50 installations intègrent ces étonnants marais fertiles à quelques encablures de la cathédrale.
IDEAT — Festival des Hortillonnages d’Amiens, le musée au milieu des marais -
Sur la route des plages, pourquoi ne pas s’arrêter pour faire un tour en barque dans le marais audomarois. Lieu idéal pour une balade dépaysante en pleine nature, à faire seul ou guidé.
La Voix du Nord — Marais audomarois : une balade en barque, incontournable -
L'âme de l'homme est comme un marais infect : si l'on ne passe vite, on s’enfonce.
Stendhal — Lucien Leuwen -
C'est la partie la plus connue du marais poitevin : le marais mouillé, avec les chenaux dans le bocage, "Venise verte", Amazonie en miniature. Mais si tout le monde s'y rue, ce n'est pas le seul endroit du marais poitevin à explorer. Il y a aussi le marais desséché, aux vastes étendues vouées à l'agriculture, ou le marais maritime, sur le littoral, qui a la préférence de notre chroniqueur. Au bord de la baie de l'Aiguillon, la route de la Pointe aux Herbes se termine en cul-de-sac. Ici, on pourra déguster des moules de bouchot en ayant la sensation d'être au bout du monde.
Europe 1 — Le marais sous un nouvel angle, des îles sauvages : nos conseils pour visiter le Poitou -
L’eau qui ne court pas fait un marais, l’esprit qui ne travaille pas fait un sot.
Victor Hugo — Tas de pierres
Traductions du mot « marais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swamp |
| Espagnol | pantano |
| Italien | palude |
| Allemand | sumpf |
| Chinois | 沼泽 |
| Arabe | مستنقع |
| Portugais | pântano |
| Russe | болотный |
| Japonais | 沼地 |
| Basque | swamp |
| Corse | pantanu |