Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marécageux »
Marécageux
[marekaʒø]
Définitions de « marécageux »
Marécageux - Adjectif
-
Se dit d'un lieu humide et souvent inondé, semblable à un marécage.
Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus.
— J.-P. Lamouroux, Précis de Phytographie ou d'Histoire Naturelle des plantes -
Qualifie quelque chose ou quelqu’un qui semble malsain ou étouffant.
Le garçon marchand de vins du coin lance un œil marécageux au trottin de la modiste d’en face, — petite fille à tout faire. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
Expressions liées
-
Air marécageux (air qui s'élève d'un marécage.)
L'air marécageux de ces îles m'avait donné la fièvre ainsi qu'à beaucoup d'autres; et, n'ayant mangé de plusieurs jours, ma faiblesse était extrême
— Courier, Lettres Françaises et Italiennes - Animaux marécageux
- Eau, rivière marécageuse
-
Goût marécageux (goût du gibier, des poissons qui sentent le marécage.)
Ce canard, cette carpe, cette anguille a un goût marécageux
- Nappes marécageuses
- Tourbe marécageuse
Étymologie de « marécageux »
Du mot français marécage (1379) et du suffixe -eux.Usage du mot « marécageux »
Évolution historique de l’usage du mot « marécageux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marécageux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marécageux »
Citations contenant le mot « marécageux »
-
En 1982, un article de La Liberté évoquait la clôture autour du lac, aujourd’hui disparue, et son rôle de protection contre «le risque d’envasement» que présentait le point d’eau. «Cette phrase dénote bien que le milieu était marécageux et ressenti comme tel. Aujourd’hu
Le lac de Seedorf et sa biodiversité - La Liberté -
Dans le lointain, on distinguait la flache, un paysage marécageux tapis de laîches et de roseaux, tel un tableau impressionniste aux tonalités verdoyantes.
(Citation fictive) -
Les quadrupèdes destinés à parcourir les terres molles des prairies et les bords marécageux des rivières ont le pied fourchu : tels sont les bœufs
Bernard de Saint-Pierre — Harmonies de la nature -
Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]
Gustave Malcuit — Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne -
En Sud Gironde, près du village de Le Tuzan dans le massif des Landes de Gascogne, les flammes sont apparues lundi après-midi, un feu "complexe" et "virulent" selon les pompiers, en raison notamment du vent, d'un terrain sableux et marécageux difficile d'accès, et de la présence de jeunes pins offrant un massif plus dense, propice à la propagation.
Courrier picard — Premiers feux de l'été: plus de 500 hectares de forêt ravagés en Gironde et Loiret -
La beauté du donacia réside dans ses reflets métalliques qui contrastent avec le milieu aquatique et marécageux où il évolue.
Gaspard Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L’animal appartenant à un éleveur d’Osse-en-Aspe avait glissé dans un trou marécageux en montant en estive. La situation de l’animal et la configuration des lieux ne permettaient pas une intervention terrestre par les services animaliers du SDIS.
LaRepubliqueDesPyrenees — Une vache de 650 kilos hélitreuillée après être tombée dans un trou marécageux - La République des Pyrénées.fr -
Un Cessna s’est écrasé mardi dans le célèbre parc national marécageux de Floride. Son pilote s’en est bien tiré, après avoir passé de longues heures en compagnie d’une faune hostile.
20 minutes — Il se crashe dans un marécage rempli d'alligators et de moustiques - 20 minutes
Traductions du mot « marécageux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marshy |
| Espagnol | pantanoso |
| Italien | paludoso |
| Allemand | sumpfig |
| Chinois | 沼泽 |
| Arabe | مستنقعات |
| Portugais | pantanoso |
| Russe | болотный |
| Japonais | 湿地 |
| Basque | padura |
| Corse | pantanoso |