Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fangeux »
Fangeux
[fɑ̃ʒø]
Définitions de « fangeux »
Fangeux - Adjectif
-
Qui est couvert ou rempli de fange.
Ils foulèrent un sol fangeux, maigrement défendu par des graviers et des pierres.
— Jean Ray, Harry Dickson -
(Figuré) Qui est moralement bas ou répugnant.
La Pauvreté, ah ! la garce ! Elle va dans un cortège d’humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Chemin, terrain fangeux
- Littérature fangeuse
- Mare fangeuse
- Âme, vie fangeuse
Étymologie de « fangeux »
Dérivé du mot « fange », avec le suffixe « -eux ». Provenant du provençal fangos et de l'espagnol et italien fangoso.Usage du mot « fangeux »
Évolution historique de l’usage du mot « fangeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fangeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fangeux »
Citations contenant le mot « fangeux »
-
LOL. Tu as vu l’état fangeux de notre corps politique ?? Tu veux des lunettes ?
iGeneration — Traçage : le Royaume-Uni choisit finalement l'API Apple/Google, carton plein pour l'app allemande | iGeneration -
Tropique de la violence prend pour décor la petite île française de Mayotte où a momentanément vécu la romancière et ancienne journaliste mauricienne. Dans le livre, ce territoire est présenté aux antipodes du paradis tropical au bleu lagon mais plutôt sous l’aspect sordide et inhospitalier d’un bidonville géant, d’un gouffre fangeux et dangereux, opportunément baptisé Gaza car gangrené par une misère et une délinquance volontairement ignorées de l’opinion publique en métropole.
Sceneweb — Tropique de la violence, un roman sublimé par le théâtre - Sceneweb
Traductions du mot « fangeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muddy |
| Espagnol | lodoso |
| Italien | fangoso |
| Allemand | schlammig |
| Chinois | 浑 |
| Arabe | موحل |
| Portugais | turvar |
| Russe | мутный |
| Japonais | 濁った |
| Basque | zelai |
| Corse | fangosa |