Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méfier »
Méfier
[mefie]
Définitions de « méfier »
Méfier - Verbe
-
Éprouver de la suspicion ou de la réserve à l'égard de quelqu'un, de ses paroles ou actions, du fait d'une confiance limitée en sa sincérité ou fiabilité.
Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s’il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : […].
— Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit -
Manquer de confiance en une chose pour sa qualité, apparence ou promesse supposée; douter.
Bon nombre de chevaliers, qui se méfiaient trop de leur adresse pour défier un homme d’une haute renommée, étaient néanmoins très disposés pour un combat général, où ils pouvaient trouver des adversaires d’une force plus égale à la leur.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
-
Il faut se méfier de l'eau qui dort (il faut se méfier d'une personne dont les manières d'être ou de faire n'inspirent pas à priori ou de prime abord la méfiance.)
À l'ombre du deuxième plus grand président américain, Lady Bird est transparente comme l'onde, mais il faut se méfier de l'eau qui dort.
— Régine Torrent, First ladies: d'Eleanor Roosevelt à Hillary Clinton - Méfiez-vous! méfie-toi!
- Se méfier de quelqu'un comme de la peste
Étymologie de « méfier »
Le mot « méfier » est formé du préfixe Mé… et du mot fier.Usage du mot « méfier »
Évolution historique de l’usage du mot « méfier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méfier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méfier »
Antonymes de « méfier »
Citations contenant le mot « méfier »
-
L'approbation des autres est un stimulant dont il est bon quelquefois de se méfier.
Paul Cézanne -
Il faut se méfier des ingénieurs, ça commence par la machine à coudre, ça finit par la bombe atomique.
Marcel Pagnol — Critique des critiques, Nagel -
S'il a de longues cornes, on se méfiera même du plus doux des boeufs.
Proverbe malais -
Il ne faut pas tant se méfier des autres que se défier de soi-même.
Proverbe iranien -
Pour fumer moins, embrasser plus. Se méfier des allumeuses et prendre la précaution d'utiliser des filtres.
Roland Topor -
Souviens-toi de te méfier.
Epicharme -
Méfiez-vous de tout le monde et en particulier de ceux qui conseillent de vous méfier.
Etienne de La Boétie -
Quand une femme commence à faire remarquer qu'elle est honnête, il est temps de se méfier.
Alfred Capus
Traductions du mot « méfier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beware |
| Espagnol | tener cuidado |
| Italien | diffidare |
| Allemand | in acht nehmen |
| Chinois | 谨防 |
| Arabe | احذر |
| Portugais | cuidado |
| Russe | остерегаться |
| Japonais | 用心する |
| Basque | kontuz |
| Corse | attenti |