Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méticuleux »
Méticuleux
[metikylø]
Définitions de « méticuleux »
Méticuleux - Adjectif
-
Qui manifeste une attention extrême aux détails, faisant preuve d'une précision et d'un soin excessifs.
[…]; sans doute, ils ont, eux aussi, certains du moins, des ascendants névrosiques, mais la mysophobie atteint le plus souvent des gens minutieux ou méticuleux par tempérament, par exemple, des vieilles filles ou des garçons âgés, célibataires.
— Édouard Gélineau, Des peurs maladives ou phobies -
Réalisé avec une grande minutie et un souci prononcé du détail.
Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques.
— Louis Pergaud, Un sauvetage
Expressions liées
-
Un travail méticuleux
La confection d'une veste matelassée n'est pas du tout difficile et doit passer par différentes étapes réalisées à la main. Une belle veste doit être confectionnée par une seule personne et prendra deux à trois semaines, voire plus d'un mois. Sa beauté ne réside pas seulement dans le choix du matériau comme la soie, mais également dans les mains habiles des artisans qui réalisent un travail méticuleux de boutonnage, de matelassage et de broderie. Pour Trinh Bich Thuy, chaque ligne de matelassage constitue l'essence d'une veste.
— lecourrier.vn, Trinh Bich Thuy et l’amour pour les vestes matelassées de Hanoï
Étymologie de « méticuleux »
Du latin meticulosus (« craintif »), dérivé de meticulus, diminutif de metus (crainte).Usage du mot « méticuleux »
Évolution historique de l’usage du mot « méticuleux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méticuleux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méticuleux »
Antonymes de « méticuleux »
Citations contenant le mot « méticuleux »
-
Homme de mérite d'ailleurs, mais fin, méticuleux, défiant, il ne manqua jamais de raisons spécieuses pour pallier les précautions qu'il prenait à mon égard...
Honoré de Balzac — Le Médecin de campagne
Traductions du mot « méticuleux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meticulous |
| Espagnol | meticuloso |
| Italien | meticoloso |
| Allemand | sorgfältig |
| Chinois | 细致 |
| Arabe | شديد الإنتباه للتفاصيل |
| Portugais | meticuloso |
| Russe | дотошный |
| Japonais | 細心の |
| Basque | zorrotza |
| Corse | meticulosu |