La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre en état »

Mettre en état

[mɛtr ɑ̃ eta]
Ecouter

Définitions de « mettre en état »

Mettre en état - Locution verbale

  • (Justice) Faire les procédures et les productions nécessaires pour que quelque cause puisse être jugée.

    « Mettre en état, c'est orchestrer minutieusement chaque étape procédurale pour que la vérité judiciaire puisse pleinement émerger lors du procès. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Mettre les choses, les lieux dans la disposition convenable à leur destination.

    Aménager chaque espace avec soin garantit une préparation optimale à sa fonction prévue.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « mettre en état »

Voir mettre et état.

Usage du mot « mettre en état »

Évolution historique de l’usage du mot « mettre en état » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mettre en état » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mettre en état »

Citations contenant le mot « mettre en état »

  • Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.
    Constantin Brancusi — catalogue de son exposition new-yorkaise, 1993
  • Ainsi, il a été supposé qu'Itigelov avait atteint l'état dans lequel il a été retrouvé en désactivant les fonctions vitales d'échange d'énergie de l'organisme et en entrant dans une méditation profonde. De cette façon, il a réussi à se mettre en état d'anabiose, une suspension de l'activité vitale.
    Mort ou vivant? L'énigme du corps imputrescible du lama Itigilov persiste - Sputnik France
  • Lavoisier disait en 1792 : la chimie, en soumettant à des expériences les différents corps de la nature, a pour objet de les décomposer et de se mettre en état d’examiner séparément les différentes substances qui entrent dans leur combinaison ; la chimie marche donc vers son but et vers sa perfection en divisant, subdivisant et resubdivisant encore.
    Henri de Parville — Journal des débats
  • Dans la vue d'encourager les plantations de bouleau, M. Miller représente aux Cultivateurs que, dans les endroits où on peut avoir aisément du jeune plant, une boulaie ne coûtera qu'environ quarante livres tournois par arpent, à mettre en état ; […].
    « Bouleau » — dans Encyclopédie œconomique ou système général d'oeconomie rustique
  • Le lieutenant descend entre les deux ponts avec le maître canonnier ; il a soin de faire désarnir et déboucher tous les canons, de les faire amorcer et mettre en état de tirer quand il est besoin.
    Correspondance de Colbert — III
  • Il est emprunté au bas latin, plutôt qu'au latin classique ([…]) et relatinise probablement l'ancien français afaitier (1080), issu du latin populaire °affactare au sens d'« arranger, mettre en état », « préparer » (1240), « instruire, élever […].
    Affecter — dans le Dictionnaire Historique de la langue française
  • Il faut s’efforcer d’allergiser, dès après leur naissance, tous les êtres humains pour les mettre en état de tolérer sans dommages les surinfections virulentes auxquelles il leur est bien difficile de ne pas être un jour ou l’autre exposés.
    Annales de l’Institut Pasteur — vol. 49
  • Le paludier doit savoir manier la boyette, la lotisse de pont et le boutoué, instruments en bois ou en fer qui lui permettent de mettre en état canaux, bassins et fossés pour la mi-mai où se fera la première admission d’eau de mer, la récolte pourra commencer en Juin.
    Société des sciences naturelles de l’Ouest de la France — Bulletin de la Société des sciences naturelles de l’Ouest de la France

Traductions du mot « mettre en état »

Langue Traduction
Anglais to state
Espagnol a estado
Italien dichiarare
Allemand zu erklären
Chinois 陈述
Arabe للدولة
Portugais declarar
Russe констатировать
Japonais 述べるために
Basque adierazteko
Corse à statu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.