Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre le grappin sur »
Mettre le grappin sur
[mɛtr lœ grapɛ̃ syr]
Définitions de « mettre le grappin sur »
Mettre le grappin sur - Locution verbale
-
Se rendre maître de l’esprit ou de la fortune de quelqu’un, le dominer ; accaparer quelque chose.
Maintenant, les capitaines des différentes équipes se livrent une chaude lutte pour savoir qui lui mettra le grappin dessus le premier !
— Richard Martineau, Les Québécois francophones sont Hot!
Étymologie de « mettre le grappin sur »
Usage du mot « mettre le grappin sur »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre le grappin sur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre le grappin sur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre le grappin sur »
Citations contenant le mot « mettre le grappin sur »
-
On retrouve également ses deux inséparables amies : Adjoua et son bébé de père connu mais inconséquent, et Bintou, l’enjailleuse (« séductrice »), qui tente de mettre le grappin sur un « Parisien » revenu au pays auréolé de son prestige d'expatrié n'était-il pas en France PDG de la Sanacotra ?
Astrid de Larminat — Plus belle la vie en Côte d'Ivoire
Traductions du mot « mettre le grappin sur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grapple |
| Espagnol | luchar |
| Italien | afferrare |
| Allemand | festhalten |
| Chinois | 抓钩 |
| Arabe | تصارع |
| Portugais | agarrar |
| Russe | схватиться |
| Japonais | グラップル |
| Basque | grapple |
| Corse | grapple |