Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nappe »
Nappe
[nap]
Définitions de « nappe »
Nappe - Nom commun
-
Tissu servant à recouvrir la table lors des repas.
La broderie des chasubles et des nappes d’autel était devenue un art qui occupait le reste de son temps ; elle offrait ensuite ces objets à diverses églises.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
Ensemble plat et étendu de fils ou de matériaux similaires.
La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d’un système de leviers avec contrepoids 5.
— D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales -
(Architecture) Ensemble plat constitué par les câbles reliant la carte mère aux périphériques dans un ordinateur.
La nappe, véritable autoroute de l'information, assure une communication fluide et rapide entre la carte mère et les divers composants de l'ordinateur.
— (Citation fictive) -
(Géomorphologie, Hydrologie) Couche souterraine saturée en eau au sein du sol ou d'un aquifère.
Dans les profondeurs de l'aquifère, une nappe d'eau épanouie circule en silence, véritable trésor caché sous nos pieds.
— (Citation fictive) -
(Chasse, Pêche) Filet tendu pour capturer des oiseaux ou autres petits animaux.
On les tend bien roide avec des piquets ; on laisse entre les nappes autant d’espace qu’elles peuvent en couvrir, et un homme caché dans une loge à peu de distance, les tire lorsque les oiseaux sont dans l’espace qui doit les envelopper, ensorte que les nappes se ferment comme les deux battants d’une porte.
— Anonyme, L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur -
(Musique) Séquence continue et homogène de sons prolongés.
Et le voilà parti dans ses fameuses « sheets of sound », comme elles seront vite baptisées, ces nappes de son qui n’ont plus de définition rythmique à proprement parler, qui sont juste une élan d’un accord à un autre, une longue respiration qui s’élève, s’élève en s’enroulant autour d’elle-même, comme la corde du fakir.
— Laurent de Wilde, Monk
Nappe - Définition de France Terme
-
Ensemble des eaux comprises dans la zone saturée d'un horizon du sol ou d'un aquifère.
Notes : Le terme « nappe » s'applique à des zones saturées dont la productivité, lors d'un pompage, est importante.
Expressions liées
- Atteindre la nappe souterraine
- Broder une nappe
-
En nappes
Cette base fruste donnait plus de fini à l’œuvre du ciseau et permettait de faire retomber l’eau des vasques en nappes brillantes dans les récipients inférieurs, garnis de plantes fontinales.
— George Sand, Les Dames vertes - Immense nappe
- La nappe est toujours mise dans cette maison (On y trouve à manger à quelque heure qu'on y vienne)
- Mettre la nappe (donner à dîner.)
- Nappe aquifère (Nappe d'eau souterraine contenue dans les terrains poreux de l'écorce terrestre)
-
Nappe captive (Nappe ou partie d'une nappe, sans surface libre, donc soumise en tous points à une pression supérieure à la pression atmosphérique)
A Aéroville, deux puits descendent à 100 m de profondeur et pompent de l’eau dans « l’aquifère yprésien », une nappe captive et sous pression. La température du puisage est stable à 14°C toute l’année. Un local technique équipé de deux pompes à chaleur eau/eau Lennox – fonctionnant au R410A et d’une puissance chaud combinée de 3 MW – utilise cette eau de pompage à travers des échangeurs pour produire de l’eau à 9°C en été, à 28*C en hiver.
— Comment verdir un centre commercial ? L’exemple d’Aéroville - Nappe couverte de miettes, tachée de vin
- Nappe d'antenne, antenne en nappe (Antenne constituée par un réseau plan ou conique de fils concourants ou parallèles)
-
Nappe d'autel (linge de lin ou de chanvre dont on couvre l'autel pour la célébration des messes.)
Il faut fourbir les candélabres, changer la nappe d'autel, vérifier les ornements, emplir les vases de feuillages et de fleurs
— Martin du G., Vieille France - Nappe d'huile
- Nappe de charriage
- Nappe de chaîne (ensemble des fils de chaîne placés sur le métier.)
- Nappe de communion (linge long et étroit étendu devant les fidèles qui communient ou garnissant la balustrade de la table de communion.)
- Nappe de feu, de lumière (aspect que prend une surface enflammée ou éclairée vivement.)
- Nappe de gaz (couche de gaz lourd qui s'étend en surface.)
- Nappe de pétrole
- Nappe dormante, souterraine
- Nappe humaine, pensante
- Nappe libre ou phréatique (nappe souterraine située à un niveau peu profond et exploitée par des puits.)
- Nappe volcanique (ancienne lave qui s'étend sur une grande surface.)
- Nappe à thé
- Napper une table
- Trouver la nappe mise (dîner chez les autres faire un beau mariage.)
- Éclairage par nappes
- Écoulement en nappe (Écoulement en largeur, sur une plaine ou un versant, par opposition à l'écoulement linéaire des fleuves dans les vallées)
Étymologie de « nappe »
Du latin mappa (serviette), avec altération de la consonne initiale de m en n.Usage du mot « nappe »
Évolution historique de l’usage du mot « nappe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nappe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nappe »
Citations contenant le mot « nappe »
-
Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
Yves Beauchemin — Juliette Pommerleau -
Le mal s’apparente à un gaz : il n’est pas facile à voir, mais il est repérable à l’odeur. Il est le plus souvent stagnant, réparti en nappe étouffante.
Amélie Nothomb — Les Catilinaires -
Une fuite d’agent chimique corrosif s’est produite dans la nuit de mercredi à jeudi 23 juillet au sein du complexe pétrochimique Lavéra à Martigues (Bouches-du-Rhône), a annoncé l’industriel Kem One, conduisant à la formation d’une nappe acide polluante de quelques hectares dans la Méditerranée.
Info Chalon — Chalon-sur-Saône | Une fuite chimique dans une usine près de Martigues crée une nappe polluante en Méditerranée Info Chalon l'actualité de Info Chalon -
Qu’est-ce qu’une nappe phréatique ?
Environnement | Sécheresse : va-t-on manquer d’eau en Alsace cet été ? -
Qu'est ce qu'une nappe phréatique ?
lamanchelibre.fr — Sciences. Qu'est ce qu'une nappe phréatique ? -
Une nappe acide polluante de quelques hectares s’est formée jeudi dans la Méditerranée à la suite d’une fuite au sein d’un complexe chimique de Martigues. Une enquête est en cours pour préciser les circonstances de cette fuite.
Le Monde.fr — Pollution en Méditerranée : la nappe « a quasiment disparu », selon la préfecture maritime -
La situation de la nappe astienne est problématique par rapport à la normale, et les derniers prélèvements effectués traduisent, en effet, une pression forte des pompages.
midilibre.fr — Le niveau estival de la nappe astienne en baisse - midilibre.fr -
Martigues: Une nappe d'agent chimique corrosif s'est formée en Méditerranée après une fuite chimique au sein d'un complexe pétrochimique - VIDEO
Orange Actualités — Martigues: Une nappe d'agent chimique corrosif s'est formée en Méditerranée après une fuite chimique au sein d'un complexe pétrochimique - VIDEO
Traductions du mot « nappe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tablecloth |
| Espagnol | manteles |
| Italien | tovaglia |
| Allemand | tischdecke |
| Chinois | 桌布 |
| Arabe | غطاء طاولة |
| Portugais | toalha de mesa |
| Russe | скатерть |
| Japonais | テーブルクロス |
| Basque | mahai |
| Corse | tovaglia |