Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noirci »
Noirci
[nwarsi]
Définitions de « noirci »
Noirci - Adjectif
-
Qui est devenu noir ou plus sombre.
Le ciel, jadis azur, était maintenant noirci par les fumées des usines, transformant le crépuscule en une aube perpétuelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Courbe caractéristique de noircissement
- Le noircissement du papier sensible à la lumière
- Le soleil noircit le teint la peau (brunir hâler.)
- Noircir de colère
-
Noircir du papier (écrire abondamment.)
« C'est à temps perdu, entre deux parties de pêche, de chasse aux insectes, que j'ai commencé, en me cachant, à noircir du papier. » Noircir du papier pour conjurer l'obscurité des commencements : noir sur noir pour opérer une conversion d'un mal étranger du pays affectant autant le moral que la langue même qui pourrait nommer la terre infertile d'où l'oeuvre est pourtant sortie.
— Étienne Beaulieu, « Écrire à blanc. Plongée dans les Carnets de Pierre Bergounioux » - Noircir la situation
- Noircir les chaussures avec du cirage
- Noircissement du métal (On cherche quelquefois à noircir les plaques métalliques en général pour améliorer la visibilité de l'image Noircissement du zinc On peut utiliser une solution de chlorure d'antimoine Noircissement du cuivre Avec une solution très diluée de polysulfure de sodium)
- Se noircir les cheveux
Usage du mot « noirci »
Évolution historique de l’usage du mot « noirci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noirci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noirci »
Antonymes de « noirci »
Citations contenant le mot « noirci »
-
Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire.
Joël Jouanneau -
Les calomniateurs sont comme le feu qui noircit le bois vert, ne pouvant le brûler.
Voltaire — Le Sottisier -
Le cinéma blanchit l'argent sale. L'argent sale noircit le cinéma.
Michel Boujut — La promenade du critique -
Nulle laine n’est si blanche qu’une teinture ne puisse la noircir.
Proverbe anglais -
En général, ce qui s'est consumé en nous continue de nous noircir.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Ô solitude! si je dois avec toi demeurer, Que ce soit parmi l’inextricable amas De bâtiments noircis.
John Keats — Seul dans la splendeur, 2010 -
C’est pas en noircissant les autres qu’on se blanchit.
Proverbe québécois -
Si l'on n'est pas brûlé par le feu, on est noirci par la fumée.
Proverbe français
Traductions du mot « noirci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blackened |
| Espagnol | ennegrecido |
| Italien | affumicato |
| Allemand | geschwärzt |
| Chinois | 发黑 |
| Arabe | اسوداد |
| Portugais | enegrecido |
| Russe | почерневший |
| Japonais | 黒ずんだ |
| Basque | blackened |
| Corse | scantatu |