Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oranger »
Oranger
[ɔrɑ̃ʒe]
Définitions de « oranger »
Oranger - Nom commun
-
(Bot.) Arbre (Citrus sinensis) persistant, aux fleurs blanches parfumées, produisant des oranges.
L’Oranger a un avantage particulier sur les autres arbres à fruits, & qui est que la nature lui a prescrit deux tems en une année pour donner des fleurs, au lieu que les premiers n'en produisent qu'une seule fois.
— Louis Liger, Dictionnaire pratique du Bon Ménager de campagne et de ville
Oranger - Verbe
-
Conférer une nuance orange à quelque chose.
Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut.
— Jean Siccardi, L'Ivresse des anges -
Adopter une coloration orangée; revêtir la couleur orange.
Les couleurs changent avec les saisons; mais lors même qu'elles sont le plus vives, c'est-à-dire lorsque, vers l'automne, les bruyères s'empourprent, les fougères s'orangent et que les mousses et l'herbe deviennent rousses, ce sont encore des nuances passées, assorties en une richesse sobre et simple.
— Auguste Angellier, Robert Burns
Expressions liées
- (fruitier) oranger (marchand d'oranges)
- Bois, plantation d'orangers
-
Eau de fleurs d'oranger (Solution diluée d'essence de néroli additionnée d'un peu de magnésie ou produit de la distillation des fleurs d'orangers)
[…] et l’eau de fleurs d’oranger, utilisée pour l’alimentation et la pâtisserie.
— Gontier Josette, L’oranger - Essence de fleurs d'oranger (Liquide incolore, d'odeur fine, retiré des fleurs de Citrus vulgaris)
-
Fleur d'oranger
L'huile de fleurs d'oranger vendue par les droguistes n'est autre chose que de l'essence de bergamote qui a digéré quelque temps sur de la fleur d'oranger
— auteur -
Huile de fleurs d'oranger (huile essentielle obtenue en distillant avec de l'eau des fleurs d'oranger)
L'huile de fleurs d'oranger vendue par les droguistes n'est autre chose que de l'essence de bergamote qui a digéré quelque temps sur de la fleur d'oranger
— auteur - Sirop de fleurs d'oranger
Étymologie de « oranger »
Du mot orange avec le suffixe -er. En 1388, on trouve la forme orengier.Usage du mot « oranger »
Évolution historique de l’usage du mot « oranger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oranger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oranger »
Citations contenant le mot « oranger »
-
Le troisième jour, pendant qu’on attelait les voitures, nous nous rencontrâmes, Mme Tim, le procureur et moi, à l’angle de la terrasse d’honneur, près du petit oranger en caisse qu’il allait falloir rentrer dare-dare dans la serre […]
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
Connais-tu le pays où fleurit l'oranger, Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles ?
Jules BarbierMichel Carré — Livret de Mignon (opéra-comique d'Ambroise Thomas) -
Les orangers se déclinent en de multiples variétés, produisant des oranges de table ou à jus, à la chair orange ou plus rouge. Leur culture est à la portée de tous les jardiniers pourvu que l'hiver soit doux et la région très ensoleillée. Tentés ? Apprenez à les cultiver !
auJardin.info — Questions fréquentes sur l'oranger -
Principaux types: L’oranger doux est ainsi nommé par opposition à l’oranger amer ou bigaradier (Citrus aurantium) dont on extrait de ses fleurs l’essence de néroli utilisée en parfumerie.
Le Figaro.fr — Oranger doux, la saveur de la Méditerranée -
• 75 ml d'eau de fleur d'oranger
leparisien.fr — La recette du gâteau aux amandes fraîches et fleur d’oranger - Le Parisien -
John Neufcœur propose 48 parfums au choix. Énumérons-en quelques-uns parmi les plus évocateurs : clémentine de Corse, yuzu (citron d’Asie), tomate basilic, fleur d’oranger, châtaigne…
Journal L'Est Eclair — Des glaces artisanales bio chez Cœur glacé à Troyes
Traductions du mot « oranger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | orange tree |
| Espagnol | naranjo |
| Italien | albero di arance |
| Allemand | orangenbaum |
| Chinois | 橘子树 |
| Arabe | شجرة البرتقال |
| Portugais | laranjeira |
| Russe | апельсиновое дерево |
| Japonais | ミカンの木 |
| Basque | laranja |
| Corse | aranciu |