Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ourler »
Ourler
[urle]
Définitions de « ourler »
Ourler - Verbe
-
Réaliser un ourlet sur une pièce de tissu.
Ourler des mouchoirs, des serviettes, des rideaux.
-
(Figuré) Souligner ou marquer le bord d'une chose.
Rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement.
— Francis Carco, Images cachées
Expressions liées
- Machine à ourler
- Mouchoir ourlé
- Ourler un torchon, une jupe
- Ourleuse en lingerie
- Ourleuse à la machine, à la main
Étymologie de « ourler »
Dénominal de orle et -er, faisait orler. Voir aussi ourlet; bourguignon orlai; provençal orlar; italien orlare.Usage du mot « ourler »
Évolution historique de l’usage du mot « ourler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ourler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ourler »
Citations contenant le mot « ourler »
-
Côté beauty look, beaucoup de naturel, même si la jeune femme prend soin d'ourler ses lèvres d'un rouge framboise pour gagner en séduction.
Sharon Stone hot, hot, hot ! - Puretrend -
«Utilisé classiquement pour agrandir l’oeil, le khôl clair appliqué en contour des lèvres peut ourler la bouche et empêcher le rouge à lèvres de filer », conseille la maquilleuse Chanel Claire Blavet.
Bon plan: recyclez vos cosmétiques! - Elle -
Toujours maquillée à la perfection, la jolie blonde portait des faux-cils pour ourler son regard bleu lagon et de la terracotta pour réveiller son teint. D'humeur audacoeuse, elle s'est offert une fantaisie en dessinant à côté de son oeil droit un petit feu d'artifice.
Julianne Hough, transparence et dentelle noire, le combo rock et sexy à copier - Puretrend -
C’est indéniable, le crayon à lèvres ne permet pas de gonfler ses lèvres aussi visiblement qu’une injection de collagène. Cependant, on peut ourler une lèvre fine grâce à un trait de crayon subtilement placé.
Comment utiliser un crayon à lèvres - Elle -
« Après des années passées sous le joug des yeux ultra travaillés, c’est au tour des lèvres de prendre l’ascendant » note Emilio Benedetti, Make-Up Artist Yves Saint Laurent Beauté. Raison d’un succès annoncé ? Sa capacité à parler au plus grand nombre, son extrême accessibilité. « Si les femmes sont perplexes à l’idée de (bien) réussir un regard smoky, elles sont en revanche quasi toutes capables d’ourler leurs lèvres de couleur ! » s’amuse celui qui enchaîne make-up de backstages et séances photos. « Un vermillon qui pulse, un fuchsia qui claque et c’est tout le teint qui est illuminé, tout le make-up qui est réveillé ».
Madame Figaro — Mise en bouche - Madame Figaro -
Étonnamment, pas de serre-tête pour Leighton Meester qui décide d'ourler simplement ses lèvres d'un rouge corail éclatant.
Leighton Meester dans toute sa splendeur - Puretrend -
Entre « Hansel et Gretel » chorégraphié au Cuvier d’Artigues par l’étoile maison Emmanuelle Grizot et une « Belle Hélène » prochainement à l’affiche du Grand Théâtre, l’atelier a donc mis les bouchées doubles pour boucler « Atys ». Quitte à finir d’ourler à la main les épaisseurs de tissus trop conséquentes pour passer à la machine à coudre.
SudOuest.fr — Lully est bien habillé -
Toute la fabrication a lieu en France, sauf pour le «roulotage», qui consiste à ourler le bord du carré et est réalisé à Madagascar depuis vingt ans, indique M. de Seynes, «pour des raisons de savoir-faire et aussi de prix».
La Presse — Le carré de soie Hermès, emblème du chic français
Traductions du mot « ourler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hem |
| Espagnol | dobladillo |
| Italien | orlare |
| Allemand | saum |
| Chinois | 下摆 |
| Arabe | هدب |
| Portugais | bainha |
| Russe | гм |
| Japonais | 裾 |
| Basque | hem |
| Corse | orlo |