Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paralysé »
Paralysé
[paralize]
Définitions de « paralysé »
Paralysé - Adjectif
-
Qui est atteint d'une perte de la capacité motrice, totale ou partielle, généralement due à une atteinte neurologique.
Je suis atteint de la maladie de Charcot, et ils avaient prédit qu’à 21 ans [il en a 31, aujourd’hui], je serais paralysé de tous mes membres sur un lit médicalisé.
— journal 20 minutes, édition Paris-IDF -
(Figuré) Qui est rendu immobile ou inefficace par un obstacle ou une contrainte.
La coque, paralysée et inerte, sans résistance contre le plissement insensé de l’eau, sans défense contre la pression du vent, poisson sans nageoires, oiseau sans ailes, ne peut qu’aller où le souffle la pousse.
— Victor Hugo, L’Homme qui rit
Paralysé - Nom commun
-
Personne souffrant de perte de mobilité due à une atteinte du système nerveux.
À travers tout ce désordre cérébral, quelques conceptions délirantes orgueilleuses ou hypocondriaques peuvent apparaître encore, et c’est ainsi qu’un paralysé, questionné sur la cause de son grincement de dents, put répondre : « Je broie des diamants. »
— Henri Legrand du Saulle, Georges Berryer
Expressions liées
- Bras visage paralysé
- Paralyser le progrès
- Paralysé des bras de la main
Étymologie de « paralysé »
Du participe passé de paralyser.Usage du mot « paralysé »
Évolution historique de l’usage du mot « paralysé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paralysé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « paralysé »
Citations contenant le mot « paralysé »
-
Gert-Jan Oskam, un Néerlandais de 40 ans, a été paralysé à la suite d'un accident de vélo il y a 12 ans.
BBC News Afrique — Innovation médicale : un homme paralysé remarche après 12 ans grâce à un implant cérébral révolutionnaire - BBC News Afrique -
La pandémie qui a paralysé des chaînes d'approvisionnement en Asie, notamment dans les semi-conducteurs, la guerre en Ukraine qui a révélé les dépendances au gaz russe et les tensions géopolitiques avec l'Empire du Milieu ont contribué à la faire émerger.
Les Echos — L'UE blinde sa politique économique face à la menace chinoise | Les Echos -
Le centre-ville de Lodève s’est retrouvé paralysé ce jeudi matin pendant près de deux heures lorsqu’un camion de livraison est tombé en panne aux alentours de 7 h à l’intersection de la rue du 4-Septembre, menant à la mairie et le boulevard du Général-Leclerc.
midilibre.fr — Un camion tombe en panne, le centre-ville de Lodève paralysé pendant 2 heures - midilibre.fr -
Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité ont été mis, lundi 16 novembre, sur la sellette lors d’un débat organisé par l’Assemblée générale des Nations unies (ONU) sur l’avenir de cet organe, paralysé par leurs « intérêts concurrents ».
Le Monde — 17 novembre 2020
Traductions du mot « paralysé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paralyzed |
| Espagnol | paralizado |
| Italien | paralizzato |
| Allemand | gelähmt |
| Chinois | 瘫痪 |
| Arabe | مشلول |
| Portugais | paralisado |
| Russe | парализованный |
| Japonais | 麻痺した |
| Basque | paralizatua |
| Corse | paralizatu |