Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « participe »
Participe
[partisip]
Définitions de « participe »
Participe - Nom commun
-
(Grammaire, Conjugaison) Forme du verbe qui combine les caractéristiques d'un adjectif.
C’était mon tour de réciter. Que n’aurais-je pas donné pour pouvoir dire tout au long cette fameuse règle des participes, bien haut, bien clair, sans une faute ; mais je m’embrouillai aux premiers mots, et je restai debout à me balancer dans mon banc, le cœur gros, sans oser lever la tête.
— Alphonse Daudet, La dernière classe -
Qui présente des traits communs avec quelque chose d'autre ou en est imprégné.
A cette vision, le maître rougit, il n’eut plus que faiblesse en la main et détourna son regard sur le portrait du président de la République. La physionomie sérieuse de Jules Grévy, son regard appliqué et souçonnieux achevèrent de confondre Haudouin. Saisi d’un sentiment de crainte religieuse en face de ce participe divin qu’était pour lui le président, il souffla la bougie.
— Marcel Aymé, La jument verte
Expressions liées
- Accord du participe passé
- Participe futur
-
Participe passé (participe de désinence variable selon les verbes qui, employé comme forme verbale, se combine avec les auxiliaires être ou avoir pour former des temps composés ou qui, employé comme adjectif, a la valeur d'un qualificatif et s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il détermine.)
Déraciné, ée: participe passé. On dit substantivement au sens figuré, un déraciné
— Barrès, Cahiers - Participe passé passif
-
Participe présent (participe dont la désinence en français est toujours -ant, qui exprime une action simultanée à l'action exprimée soit par le verbe de la principale, soit par le contexte.)
Nulle distinction, autrefois, entre l'adjectif verbal et le participe présent; mais l'Académie en pose une peu commode à saisir
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet - Participe présent employé comme verbe, employé comme adjectif
- Participe présent invariable
- Participer aux dépenses, aux frais
- Participer à la joie, au chagrin de quelqu'un
- Proposition participe absolue
Étymologie de « participe »
Du latin participium, de participō (« prendre part ») + -ium, de pars (« part ») + capiō (« prendre »).Usage du mot « participe »
Évolution historique de l’usage du mot « participe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « participe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « participe »
Antonymes de « participe »
Citations contenant le mot « participe »
-
L’Etat ne participe jamais aux catastrophes mais participe toujours aux bénéfices.
Michel Audiard -
Il est juste que celui qui a participé au gain participe aussi à la perte.
Proverbe latin -
Vendredi, je fais un appel aux imams pour participer à une prière solennelle, pour marquer notre compassion et participer à la douleur des familles.
Dalil Boubakeur — Point-presse à la mosquée de Paris, 16 novembre 2015 -
L'enfant qui participe à une activité qui le passionne se discipline automatiquement.
Célestin Freinet -
Disserter sur la valeur érotique du clitoris, ce "petit pénis", sur les zones érogènes, sur la sensibilité d'un vagin ou la taille d'un phallus, c'est ignorer que le corps dans son entier participe à la sexualité.
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
Que fait le participe passé entre deux que ?
M. Sarradon — Exercices gradués de grammaire et d'orthographe -
Toute punition revêt de la méchanceté ; toute punition en soi participe du mal.
Jeremy Bentham — The commonplace Book -
La mort nous apprend à vivre et tout film, tout roman, tout oeuvre d'art participe de la mort.
Gérard Guégan — Beau soleil
Traductions du mot « participe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | participate |
| Espagnol | participar |
| Italien | partecipare |
| Allemand | sich beteiligen |
| Chinois | 参加 |
| Arabe | مشاركة |
| Portugais | participar |
| Russe | принимать участие |
| Japonais | 参加する |
| Basque | parte hartzeko |
| Corse | participà |