Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleurant »
Pleurant
[plœrɑ̃]
Définitions de « pleurant »
Pleurant - Adjectif
-
Adjectif désignant une personne qui verse des larmes, manifestant ainsi une émotion, généralement de tristesse ou de douleur.
Il regarda avec attendrissement la figure sculptée sur son bâton.— Te voilà, lui dit-il, pauvre Humanité, maigre et pleurante, stupide de honte et de misère, telle que t’ont faite tes maîtres, le soldat et le riche. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 111)
Pleurant - Nom commun
-
Sculpture représentant un individu en expression de tristesse ou de douleur, placée sur ou autour d'un monument funéraire, pouvant varier en taille depuis des figures pleines jusqu'à des statuettes dans les niches du socle.
Surmontant le mausolée, un pleurant, figé dans la pierre froide, éternisait l'expression de la douleur à la place de ceux dont la peine avait fini par se tarir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir envie de pleurer
- C'est jean qui pleure et jean qui rit (passer facilement du rire aux larmes, de la joie à la tristesse.)
- Ne pas pleurer sa peine, son argent
- Ne pleurer que d'un oeil (feindre le chagrin, la tristesse.)
- Pleure pas tu la reverras ta mère, ton étable (cesse de te plaindre, tu retourneras chez toi.)
- Pleurer comme un veau, une vache
- Pleurer comme une madeleine
- Pleurer d'angoisse, de terreur
- Pleurer dans le gilet de quelqu'un (se plaindre de quelque chose auprès de quelqu'un.)
- Pleurer dans son assiette
- Pleurer de plus belle
-
Pleurer des larmes de sang
Tu pleureras des larmes de sang sur ton immense bêtise ! Et tu voudras me rejoindre. Mais il sera trop tard… »
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif - Pleurer en silence
- Pleurer famine (être dans la plus grande pauvreté.)
- Pleurer misère (se plaindre sans cesse de manquer d'argent, feindre d'être dans la gêne.)
- Pleurer sur l'épaule, dans le giron de quelqu'un
-
Pleurer toutes les larmes de son corps
Trop occupé à pleurer toutes les larmes de son corps, l'entraîneur Carlo Ancelotti a laissé au big boss l’honneur de remercier Casemiro pour le sale boulot abattu derrière les deux esthètes du milieu, Kroos et Modric. « Tu es une légende du club. Avec tout ce que tu as gagné ici, tu as le droit de décider de ton avenir, a déclaré Florentino Pérez. Tu rejoins un autre club historique et club ami, Manchester United ». Nous aussi, on en verserait presque une larme.
— Real Madrid : Emu aux larmes, Casemiro fait ses adieux aux Merengue -
Pleurer à chaudes larmes
Les films sont un bon déclencheur lacrymal, mais ils ne sont pas les seuls. Vous risquez également de pleurer à chaudes larmes si vous vous lancez dans une grande introspection entre deux plateaux-repas, ou en regardant des photos de vos enfants avant l'atterrissage.
— Slate.fr, Vous avez plus de chance de pleurer en avion, et ça s'explique | Slate.fr - Pleurer à pleins yeux, de tous ses yeux
- Pleurer à seaux, à torrents
- Rire et pleurer, prier et pleurer
- Se retenir, s'arrêter de pleurer
- Synt être sur le point de pleurer
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera (après la joie, vient la peine.)
-
À verre pleurant (plein jusqu'à déborder.)
−Bien parlé, honnête voisin! s'écria Marius; pour votre peine, versez-moi une rasade... Hardiment, à verre pleurant, et maintenant à votre santé!
— Theuriet, Mariage Gérard
Étymologie de « pleurant »
Participe présent du verbe français pleurer.Usage du mot « pleurant »
Évolution historique de l’usage du mot « pleurant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pleurant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pleurant »
Antonymes de « pleurant »
Citations contenant le mot « pleurant »
-
L'Amour n'est pas l'amour... C'est un carrefour Où les filles entrent en chantant En ressortent en pleurant...
Félix Leclerc — La mer n'est pas la mer -
L’homme a naturellement des ennuis. Il vient au monde en pleurant, et le quitte en grognant.
Thomas Watson -
Elle a les yeux couleur de ma vague chimère, O toute poésie, ô toute extase, ô Mère ! A l'autel de ses pieds je l'honore en pleurant, Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.
Emile Nelligan — Ma mère -
Celui qui jette son pain en riant le ramasse plus tard en pleurant.
Proverbe québécois -
Argent emprunté s’en va en riant et revient en pleurant.
Proverbe turc -
Depuis la nuit des temps, les enfants naissent en pleurant, comme s’ils pressentaient ce qui les attend.
Didier Daeninckx — Lire - Décembre 1999 -
Ceci afin de lui éviter de nouvelles agressions de la part d'Adama Traoré. Et sans doute aussi pour le soustraire à la vengeance des autres prisonniers qui n'aiment pas les donneuses. Il en a parlé en pleurant à sa mère la suppliant de ne pas déposer plainte par crainte de représailles.
Atlantico.fr — "#Justice pour l'homme qui a été violé par Adama Traoré" | Atlantico.fr -
La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.
André Masson
Traductions du mot « pleurant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crying |
| Espagnol | llorando |
| Italien | pianto |
| Allemand | weinen |
| Chinois | 哭了 |
| Arabe | بكاء |
| Portugais | chorando |
| Russe | плач |
| Japonais | 泣いている |
| Basque | negarrez |
| Corse | chiancennu |