Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porcelaine »
Porcelaine
[pɔrsœlɛn]
Définitions de « porcelaine »
Porcelaine - Nom commun
-
(Zoologie) Désigne la cyprée, un type de coquillage.
En juin 1611, environ deux cents Hurons et Algonquins se rendirent aux rapides de Lachine pour rencontrer Champlain et Gravé du Pont et leur remettre en secret : « 50 castors & 4 carquans de leurs porcelaines (qu’ils estiment entre eux comme nous faisons les chaisnes d’or)
— Jonathan C. Lainey, Le prétendu wampum offert à Champlain et l’interprétation des objets muséifiés -
(Céramique) Matière céramique blanche, très fine, utilisée pour la fabrication de vases, assiettes et divers ustensiles.
La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène.
— Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIIIème siècle, Residenzmuseum München -
(Par métonymie) Objet fabriqué en porcelaine.
Dans les endroits abrités, je découvrais de petites porcelaines roses, de grands oscabrions dont le dos est protégé par une cuirasse solide composée de pièces mobiles comme celles des anciens brassards ; …
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
(Zoologie) Nom donné au notodonte porcelaine qui est un papillon.
La délicate iridescence du notodonte porcelaine illumine les forêts nocturnes, rappelant la fragilité éphémère de la nature.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Qui possède les caractères ou l'apparence délicate propre à la porcelaine.
Alors Déodat oublie tout d’un coup qu’il est facteur; une ivresse guerrière lui monte au cerveau; ses yeux tendres jettent des éclairs funestes.
— Marcel Aymé, La jument verte -
(Botanique) Genre de plante succulente tropicale, originaire du Mexique, utilisée à des fins décoratives et médicinales, dont les feuilles sont comestibles.
Malgré son nom délicat, la porcelaine n'est pas qu'une ornementation fragile pour nos intérieurs ; cette plante succulente tropicale, emblématique du Mexique, trouve son utilité tant dans la décoration que dans les domaines médicinaux, ses feuilles comestibles enrichissant également notre palette de saveurs culinaires.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Chien de porcelaine (chien courant de taille moyenne, à pelage blanc et brillant, originaire de Franche-Comté, utilisé en petite vénerie.)
Sur les douze meutes présentes, la plupart viennent du Grand Sud-Ouest, une de l'Allier et l'autre de la Haute-Loire. Beaucoup de races différentes seront jugées : le grand bleu de Gascogne, le bleu de Gascogne, le grand griffon vendéen, le basset fauve de Bretagne, l'ariégeois, le basset artésien normand, le bruno du Jura, le chien de porcelaine et le griffon nivernais.
— SudOuest.fr, Trois jours pour juger les meilleurs chiens de chasse - Décoration, peinture sur porcelaine
- Fabrication, production de la porcelaine
- Figure, visage de porcelaine
- Manufacture de porcelaine
-
Noces de porcelaine (vingtième anniversaire d'un mariage.)
Ce 2 février, le roi Willem-Alexander et la reine Maxima des Pays-Bas fêteront leurs noces de porcelaine à savoir 20 ans de mariage. On connaît le chemin difficile qui fut le leur avant d’arriver à ce jour en raison du passé politique du père de Maxima qui fut secrétaire d’Etat à l’agriculture sous le régime du dictateur argentin Videla. Jorge Zorreguieta fut d’ailleurs absent du mariage, tout comme son épouse.
— DH Les Sports +, Noces de porcelaine pour le couple royal hollandais : William-Alexander et Maxima fêtent leurs 20 ans de mariage - DH Les Sports+ - Oreilles de porcelaine
- Porcelaine aurore, tigrée
-
Porcelaine blanche (vaisselle en porcelaine qui n'a pas de décoration.)
La poignée de la porte était en porcelaine blanche
— Romains, Hommes bonne volonté - Porcelaine dure ou à pâte dure (porcelaine à base de kaolin et de feldspath.)
- Porcelaine dégourdie (porcelaine qui a subi une première cuisson mais n'est pas émaillée.)
- Porcelaine dépareillée
-
Porcelaine opaque (désignation impropre de certaines faïences fines.)
La prétendue porcelaine opaque n'était porcelaine que de nom, et par l'idée plus spéculative que logique du fabricant qui avait cru relever la position de sa poterie par ce nom ambitieux
— Al. Brongniart, Arts céram. - Porcelaine tendre ou à pâte tendre (porcelaine obtenue soit à partir d'une pâte artificielle composée de soude, de potasse, de sel marin, de sable et de chaux, soit à partir d'une pâte naturelle composée d'argile marneuse, de sable et de phosphate de chaux, qui se raye facilement et n'est pas translucide.)
- Porcelaine à feu
- Raccommodeur de faïence et de porcelaine
- Être comme un éléphant dans un magasin de porcelaines
- Être fait de la même porcelaine
Étymologie de « porcelaine »
Du latin porcella (« truie »), le coquillage nommé « porcelaine » ressemblant à la vulve d’une truie.Usage du mot « porcelaine »
Évolution historique de l’usage du mot « porcelaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « porcelaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « porcelaine »
Citations contenant le mot « porcelaine »
-
Quelques milliers d'euros de porcelaine justifient-ils le limogeage du ministre des Transports, voire celui du PDG d'une compagnie ? Un conflit d'intérêts est évoqué sachant que Lazhar Hani et sa famille sont actifs dans le domaine du transport maritime, actionnaire dans la filiale algérienne de la logistique espagnole Romeu Algérie, et celle de Green Algérie du taïwanais Evergreen Marine Corp.
Le Point — Air Algérie : son PDG limogé pour de la porcelaine - Le Point -
Elle achète des articles en porcelaine blanche (assiettes, plats, tasses, mugs etc.) puis selon les demandes, les décore soit avec des motifs demandés, soit issus de son imagination. Ces objets sont ensuite cuits à 800/850 ºC, dans un four...
La Voix du Nord — À Bachy, la Fabrik Porcelaine propose ses créations -
Les femmes de porcelaine nous donnent l’impression d’être un éléphant dans un magasin de Limoges.
Frédéric Beigbeder — Au secours pardon -
Ce Picard, ouvrier dans la faïencerie à Longwy, ouvre un commerce de vaisselles, de faïences et de cadeaux sur la grande pace de Lens. Comme il vend principalement de la porcelaine de Limoges, le nom de son établissement est tout trouvé : « À la ville de Limoges ».
www.lepopulaire.fr — La ville de Limoges a pignon sur rue à Lens - Limoges (87000) -
L’usine de porcelaine Pillivuyt, installée à Mehun-sur-Yèvre a en partie compensé auprès des particuliers, la baisse des commandes liée à la fermeture des bars, hôtels et restaurants. De gros investissements sont prévus cette année avec l’appui de la Région et de l’État.
France Bleu — La Nouvelle Éco : à Mehun-sur-Yèvre, la manufacture de porcelaine Pillivuyt est parvenue à limiter la casse -
Installés à Saint-Nazaire depuis plus de 30 ans, et présents l'hiver sur le célèbre "Christkindelsmärik" (marché de Noël strasbourgeois); l'été au Village Artisanal d'Argelès-Plage, François et Sabine Dulin forment un couple d'artistes peintres et dessinateurs talentueux, spécialisés dans la fabrication et la décoration, à la main, de boules de Noël en porcelaine. Cette année, annulation du marché alsacien oblige, ils se sont recentrés sur leur atelier qui produit un millier d'unités par an. Portaits.
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : depuis 30 ans les boules en porcelaine des Dulin ornent les sapins de Noël du monde entier - lindependant.fr -
Peu m’importe qu’il y ait du sucre aux Indes, de la porcelaine à la Chine, du café en Arabie ; il faut qu’on me l’apporte.
Condorcet — Commentaire sur "L'esprit des lois" -
Pour la porcelaine, dont l’histoire est plus récente, Alix pense chaque objet en fonction de son utilité et de sa durabilité. « Je n’aime pas ce qui est jetable et inutile. Je pense beaucoup à la transmission et j’essaie de faire des choses intemporelles ». Sa collection art de la table a ainsi un esprit vintage tout en étant dans « l’air du temps ».
Pour Noël, offrez de la porcelaine et des bijoux de la boutique Alix D. Reynis, à Lille | Lille Actu
Traductions du mot « porcelaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | porcelain |
| Espagnol | porcelana |
| Italien | porcellana |
| Allemand | porzellan |
| Chinois | 瓷 |
| Arabe | الخزف |
| Portugais | porcelana |
| Russe | фарфор |
| Japonais | 磁器 |
| Basque | portzelana |
| Corse | porcellana |