Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « protocole »
Protocole
Sommaire
- Définitions de « protocole »
- Étymologie de « protocole »
- Phonétique de « protocole »
- Fréquence d'apparition du mot « protocole » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « protocole »
- Citations contenant le mot « protocole »
- Images d'illustration du mot « protocole »
- Traductions du mot « protocole »
- Synonymes de « protocole »
- Combien de points fait le mot protocole au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | protocole | protocoles |
Définitions de « protocole »
Trésor de la Langue Française informatisé
PROTOCOLE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
protocole \pʁɔ.tɔ.kɔl\ masculin
-
Recueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics.
- Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers.
- Recueil des formules en usage pour la correspondance officielle ou privée, selon la hiérarchie sociale des correspondants.
- Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l’appellation d’éminence.
-
(Par extension) Bon usage, politesse.
- Le protocole d’une caissière : SBAM = Sourire, Bonjour, Au revoir, Merci.
- (Diplomatie) Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, lettres de créance, déclarations, etc.
-
(Relations internationales) Procès-verbal authentique d’une conférence, d’un congrès.
- La conférence de La Haye en son troisième protocole…
- (Relations internationales) Texte additionnel annexé à un traité.
- Recueil des règles établies pour les honneurs et les préséances dans les cérémonies officielles.
- […], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269)
-
(Par extension) Service du ministère des affaires étrangères où se traitent les questions protocolaires.
- Le chef du protocole est chargé d’introduire les ambassadeurs auprès du Président de la République.
- Conservateur par tempérament, sans même avoir besoin d’étayer de principes politiques son conservatisme, vieux de la Vieille du Protocole, homme du monde fort goûté dans la bonne société de Washington, il y fit successivement deux brillants mariages, tous deux sans enfants. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 111)
-
(Informatique, Télécommunications) Ensemble des règles à respecter pour communiquer, par exemple entre un PC et une imprimante.
- Avec la multiplication des applications multiplateformes (et web), le principal système d'échanges de données est le WebService, qui utilise généralement le protocole HTTP et des requêtes relativement simples. — (Damien Gosset & al., Cookbook Développement Android 4 - 60 recettes de pros: 60 recettes de pros, Dunod, 2013, chapitre 10)
- (Suisse) (Germanisme) Procès-verbal, compte-rendu d’une séance.
- (Télécommunications) Ensemble des conventions nécessaires pour faire coopérer des entités généralement distantes, en particulier pour établir et entretenir des échanges d’informations entre ces entités.
-
(Canada) Processus d’intervention à suivre pour la gestion de quelque chose, préalablement établi.
- Selon elle, la révision du protocole permet aussi d'éliminer la discrimination, rendue possible par l'ancienne version. Mais la professeure rappelle que le triage est un processus déchirant et que l'on doit à tout prix éviter d'en arriver là. — (Justine Cohendet, COVID-19 : le Québec s’apprête à faire des choix déchirants, radio-canada.ca, 1er janvier 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Recueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics. Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers. Il désigne aussi le Recueil des formules en usage pour la correspondance officielle ou privée, selon la hiérarchie sociale des correspondants. Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l'appellation d'Éminence. En termes de Diplomatie, il désigne le Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, lettres de créance, déclarations, etc. Il désigne aussi le Procès-verbal authentique d'une conférence, d'un congrès. La conférence de La Haye en son troisième protocole... Il désigne encore le Recueil des règles établies pour les honneurs et les préséances dans les cérémonies officielles. Par extension, il désigne le Service du Ministère des Affaires étrangères où se traitent les questions protocolaires. Le chef du protocole est chargé d'introduire les ambassadeurs auprès du Président de la République.
Littré (1872-1877)
-
1Dans le latin du moyen âge, registre collé où l'on reporte les actes publics.
Terme de droit romain. Nom que l'on donnait à la marque imprimée ou écrite sur le papier destiné à recevoir les actes publics.
-
2Formulaire pour dresser des actes publics.
Le protocole des huissiers et des notaires
, Lesage, Diable boit. I.Albano : Nous, régent du trésor… - Aurélie : Passons le protocole, Expliquez le projet
, Delavigne, la Princ. Aurél. IV, 1.Terme de jurisprudence. Protocole des actes, style communément adopté pour l'intitulé et la clôture des actes et procès-verbaux.
Première partie du rapport fait en médecine légale qui contient l'indication des nom, prénoms, lieu, jour et heure.
-
3Formulaire contenant la manière dont les rois, les grands princes et les chefs d'administration traitent dans leurs lettres ceux à qui ils écrivent.
Formulaire indiquant la manière d'écrire à différentes personnes suivant leur rang.
Fig.
Malheur à l'homme de génie qui foule aux pieds le protocole et ses formules !
Diderot, Éloge de Richardson. -
4 Terme de diplomatie. Registre où l'on inscrit les délibérations d'un congrès, d'une diète.
Procès-verbal d'une conférence diplomatique.
La résolution elle-même prise dans la conférence. Les limites de ce pays ont été fixées par le protocole de tel jour.
-
5 Familièrement. Préambule. Passons le protocole et expliquons l'affaire. Fig.
Le contre-coup de ces dernières menaces de la tribune anglaise, et, pour ainsi dire, ce protocole de la guerre déjà commencée [en 1815] ne retentit en France qu'avec la nouvelle des désastres militaires
, Villemain, Souvenirs contemp. les Cent-Jours, ch. X.
REMARQUE
Au commencement du XVIIe siècle, il s'est prononcé et écrit protecolle, et s'est dit pour celui qui suggère, qui souffle : Ses protecolles étaient à ses pieds, qui lui fournissaient des vers à mesure qu'il en demandait
, Malherbe, Épît. de Sénèque, XXVII. Ce sens se trouve dans le XVIe siècle ; c'est le protocole, formule, pris figurément.
HISTORIQUE
XVe s. Tous notaires et tabellions feront bons et suffisans registres et protocolles
, Du Cange, protocollum. Si vous voulez suyvre l'escolle De ceulx qui vivent franchement, Lisez en cestuy prothecolle
, Villon, Rep. de Montf.
XVIe s. Il me faudroit un protocolle, comme Darius, pour n'oublier l'offense qu'il avoit receue des Atheniens, faisoit qu'un page…
, Montaigne, I, 35. Il estoit defendu à ceulx qui briguoient quelques estats de la chose publique, qu'ilz n'eussent ès assemblées aucuns protecolles pour leur souffler aux oreilles les noms des particuliers citoyens
, Amyot, C. d'Utiq. 14.
France Terme
Ensemble des conventions nécessaires pour faire coopérer des entités généralement distantes, en particulier pour établir et entretenir des échanges d'informations entre ces entités.
Notes : Les entités peuvent être des éléments réels ou virtuels, matériels ou logiciels, d'un réseau de télécommunication ou d'un ensemble de traitement de l'information.
Étymologie de « protocole »
Provenç. prothcolle ; espagn. protocolo ; ital. protocollo ; du bas-lat. protocollum, qui vient de πρωτόϰολλον, le premier collé, la première feuille du livre, de πρῶτος, premier, et ϰόλλα, colle. Protocollum est latin aussi ; du Cange le cite de la 40e novelle de Justinien, où il signifie la marque authentique mise au papier sur lequel les actes publics devaient être écrits.
- Du latin protocollum (« première feuille d’écriture »), du grec ancien πρωτόκολλον, protókollon, composé de πρῶτος, prỗtos (« premier ») et de κόλλα, kólla (« colle »).
Phonétique du mot « protocole »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
protocole | prɔtɔkɔl |
Fréquence d'apparition du mot « protocole » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « protocole »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « protocole »
-
Alors que les élèves sont en vacances, le ministère de l’Éducation nationale vient de publier un nouveau protocole sanitaire assoupli en vue de la rentrée scolaire.
Journal L'Est Eclair — Protocole sanitaire : les cinq règles à retenir pour la rentrée scolaire -
Soucieuse de la sécurité des pratiquants et des spectateurs, la FFBB a mis en place un protocole sanitaire précis pour l’Open de France 3×3 2020 présenté par GRDF.
Basket Europe — 3×3: Les détails du protocole sanitaire de l'Open de France | Basket Europe -
À l’entrée des sanitaires, un affichage indique les consignes : lavage des mains, quatre personnes maximum. Et depuis le début de cette semaine, des affiches « port du masque obligatoire » ont été ajoutées sur la porte de l’accueil et dans les sanitaires. « Le protocole sanitaire a été validé par la préfecture », répond aussi l’Agglo.
Culture - Loisirs | Brognard : le protocole sanitaire est-il suffisamment respecté ? -
Trois jours avant la reprise du rallye, mais plus globalement du sport automobile dans l’Hexagone, la FFSA a publié le protocole sanitaire pour les épreuves FFSA.
Rallye-Sport.fr — La FFSA dévoile son protocole sanitaire de reprise -
Les compliments sont le protocole des sots.
Voltaire -
Celui qui a besoin d’un protocole n’ira jamais loin ; les génies lisent peu, pratiquent beaucoup et se font d’eux-mêmes.
Denis Diderot — Le neveu de Rameau -
Même à la montagne, le protocole sanitaire reste le même. Dans les refuges de montagne, de nouvelles règles strictes sont donc imposées à tous les randonneurs.
Franceinfo — Montagne : protocole sanitaire dans les refuges -
Les piscines d'Indre-et-Loire allègent leurs protocoles sanitaires, un mois après leur réouverture. Au Centre aquatique du Lac, à Tours, davantage de baigneurs, le temps dans l'eau n'est plus limité. Pour autant, malgré la chaleur, le public revient peu à peu. Pour le plus grand bonheur des nageurs.
France Bleu — "C'est comme nager en mer" : le protocole sanitaire laisse de l'espace aux nageurs du Centre aquatique du Lac -
C’est un livre à la mode ancienne qui est proposé ici. Avec les protocoles d’antan. Celui par exemple qui consiste à citer ses sources !
Olivier Poivre d'Arvor — Bug made in France -
Conservateur par tempérament, sans même avoir besoin d’étayer de principes politiques son conservatisme, vieux de la Vieille du Protocole, homme du monde fort goûté dans la bonne société de Washington, il y fit successivement deux brillants mariages, tous deux sans enfants.
Marguerite Yourcenar — Souvenirs pieux
Traductions du mot « protocole »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | protocol |
Espagnol | protocolo |
Italien | protocollo |
Allemand | protokoll |
Chinois | 协议 |
Arabe | بروتوكول |
Portugais | protocolo |
Russe | протокол |
Japonais | プロトコル |
Basque | protokoloa |
Corse | prutocolu |
Synonymes de « protocole »
- bienséance
- cérémonial
- étiquette
- décorum
- formulaire
- bail
- charte
- civilité
- concordat
- contrat
- convenance
- convention
- correction
- coutume
- engagement
- norme
- pacte
- politesse
- règle
- règlement
- usage
Combien de points fait le mot protocole au Scrabble ?
Nombre de points du mot protocole au scrabble : 13 points