Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quinaud »
Quinaud
[kɛ̃o]
Définitions de « quinaud »
Quinaud - Adjectif
-
(adj., vieilli) Se dit de quelqu'un qui est embarrassé ou honteux, notamment après avoir été désavantagé dans une dispute ou un débat.
La discussion s'est faite en persan et nous avons les uns et les autres argué par signes comme Panurge qui fit quinaud l'Anglais.
— Claude Anet, Les Roses d'Ispahan. La Perse en automobile.
Expressions liées
- Demeurer, être quinaud
Étymologie de « quinaud »
Du vieux français quin (singe). Anciennement, quine, grimace, faire la quine, se moquer. Quine est un abrégé de quine-mine, une espèce de grimace moqueuse faite en appuyant le pouce contre la joue et en battant la main ouverte comme une aile ; du latin quini, cinq, en référence à l'utilisation des cinq doigts dans la quine-mine.Usage du mot « quinaud »
Évolution historique de l’usage du mot « quinaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quinaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quinaud »
Citations contenant le mot « quinaud »
-
Savez-vous alors que le mot «quinaud» est un synonyme de «penaud»? que le terme «amarante» peut désigner une couleur d’un «rouge velouté»? ou bien encore que la «douairière» caractérise la «femme âgée et riche de l’aristocratie ou de la haute bourgeoisie»?
Le Figaro.fr — Aurez-vous un 10/10 à ce test de vocabulaire?
Traductions du mot « quinaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quinaud |
| Espagnol | quinaud |
| Italien | quinaud |
| Allemand | quinaud |
| Chinois | 奎诺 |
| Arabe | quinaud |
| Portugais | quinaud |
| Russe | quinaud |
| Japonais | キノー |
| Basque | quinaud |
| Corse | quinaud |