Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raisonnablement »
Raisonnablement
[rɛzɔnablǝmɑ̃]
Définitions de « raisonnablement »
Raisonnablement - Adverbe
-
De manière conforme à la raison ou à l'équité.
Toutes ces choses [les mouvements instinctifs] se font si raisonnablement, que la raison en excède notre pouvoir et en surpasse notre industrie,
— Jacques-Bénigne Bossuet, Conn. V -
En quantité suffisante ou de façon convenable.
Ce poulet nous fit dire mille choses très spirituelles que j’ai oubliées et je fus enchanté qu’on ne l’eût pas raisonnablement rôti.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
D'une manière qui dépasse le médiocre sans atteindre l'excellence.
Il y avait une maison assez commode, un beau jardin et une cour raisonnablement grande, dans laquelle était une citerne profonde dont on ne se servait plus.
— Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland
Étymologie de « raisonnablement »
Dérivé du mot raisonnable avec le suffixe -ment.Usage du mot « raisonnablement »
Évolution historique de l’usage du mot « raisonnablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raisonnablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raisonnablement »
Antonymes de « raisonnablement »
Citations contenant le mot « raisonnablement »
-
L'homme peut aspirer à la vertu ; il ne peut raisonnablement prétendre de trouver la vérité.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Tout ce que les femmes peuvent raisonnablement promettre, c'est de ne pas chercher les occasions.
Duc de Lévis -
Les bonnes actions étourdiment faites sont souvent plus regrettables que les mauvaises actions raisonnablement commises.
Charles Chincholle -
L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.
Jacques Faizant -
Il ne suffit pas qu'une idée soit difficile à exprimer raisonnablement pour qu'elle soit moins bonne qu'une autre.
Jules Romains — Lucienne -
… on ne peut pas raisonnablement blâmer les régicides qui n’ont pas de roi sous la main, s’ils exercent parfois leurs dons dans leur entourage immédiat. Particulièrement parmi ceux qui pensent qu’une poignée de riz suffit à nourrir toute une famille de Chinois pendant de longues années.
Prévert — Paroles
Traductions du mot « raisonnablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reasonably |
| Espagnol | razonablemente |
| Italien | ragionevolmente |
| Allemand | vernünftig |
| Chinois | 合理地 |
| Arabe | بشكل معقول |
| Portugais | razoavelmente |
| Russe | разумно |
| Japonais | 合理的に |
| Basque | arrazoiz |
| Corse | ragionevolmente |