Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passablement »
Passablement
[pasablǝmɑ̃]
Définitions de « passablement »
Passablement - Adverbe
-
De manière à satisfaire sans exceller.
Ainsi, monsieur, on lui sera obligé, s’il s’en tire passablement ; et l’on ne lui saura point mauvais gré, s’il s’en tire mal,
— Marquise de Maintenon, Lett. au card. de Noailles -
Avec une intensité ou un degré supérieur à la moyenne dans un sens négatif.
Son mari, plus âgé qu’elle et passablement jaloux, la laissait, durant ses voyages, sous la garde d’un commis trop maussade pour être séduisant, et qui ne laissait pas d’avoir pour son compte des prétentions, qu’il ne montrait guère que par sa mauvaise humeur.
— Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions
Expressions liées
- (être) passablement intelligent
- Allusion passablement embarrassée
- Avoir encore passablement à apprendre
- Discussion, journée passablement ennuyeuse
- Donner passablement de mal
- Existence passablement agitée, orageuse
- Idée passablement biscornue, ridicule
- Jouer passablement d'un instrument
- Mener passablement une négociation
- Ouvrage passablement écrit
- Parler passablement une langue
- Rire avec passablement d'impertinence
- Rire passablement méprisant
- Rue passablement encombrée
- Savoir passablement de choses
- Se montrer passablement fier
- Se tromper passablement sur le compte de quelqu'un
- Situation passablement comique
- Temps passablement pluvieux
- Tourner passablement un sonnet
- Vallée passablement cultivée
- Vie passablement échevelée
- Vue passablement simpliste
- Vêtement passablement élimé
- Écrire passablement
- Élever passablement un enfant
- Être passablement disposé, vêtu
Étymologie de « passablement »
Dérivé du mot passable avec le suffixe -ment.Usage du mot « passablement »
Évolution historique de l’usage du mot « passablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passablement »
Citations contenant le mot « passablement »
-
La route aura été plutôt longue et passablement semée d'embûches, mais le "nouveau" studio de Square Enix lancé puis abandonné par Hajime Tabata avait profité de la conférence en ligne dédiée à la future PlayStation 5 pour annoncer son tout premier titre : le mystérieux Project Athia.
Gameblog — Project Athia (PS5) : Square Enix en parle comme d'un jeu en monde ouvert techniquement ambitieux -
Dans un univers passablement absurde, il y a quelque chose qui n’est pas absurde, c’est ce que l’on peut faire pour les autres.
André Malraux -
Il faut déjà passablement d'intelligence pour souffrir de n'en avoir pas davantage.
André Gide — Journal -
Se promener un soir d’été, à l’heure dite d’entre chien et loup (confins du jour et de la nuit en même temps que zone frontalière du monde de la veille et de celui du sommeil) cela dans une banlieue encore passablement rurale il y a quelque quarante-cinq ans, c’était certes, pour l’enfant prompt à l’inquiétude que j’ai toujours été quelque chose d’assez rassurant.
M.Leiris — Fourbis
Traductions du mot « passablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fairly |
| Espagnol | bastante |
| Italien | abbastanza |
| Allemand | ziemlich |
| Chinois | 相当 |
| Arabe | تماما |
| Portugais | bastante |
| Russe | довольно |
| Japonais | かなり |
| Basque | nahiko |
| Corse | abbastanza |