Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honnêtement »
Honnêtement
[ɔnɛtœmɑ̃]
Définitions de « honnêtement »
Honnêtement - Adverbe
-
Conformément aux convenances sociales.
Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux.
— Voltaire, Principe d’action -
De manière intègre et respectable.
Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois.
— Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. VI -
Selon les principes moraux du XVIIe siècle, caractérisés par l'honnêteté.
C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu’il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement.
— Voltaire, Dict. phil. Fabl. -
(Familier) Avec sincérité et bonne foi.
Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu'il eut la gentillesse de rendre intelligentes, ce qui dut lui donner beaucoup de mal, car, honnêtement, nos déplacements rugbystiques n'ont jamais vraiment brillé ni par leur originalité, ni par la pertinence de nos pensées.
— Patrice Obert, Ovalie
Expressions liées
- Agir honnêtement (agir de manière honnête)
- Faire honnêtement son métier (exercer son métier de manière honnête)
- Le plus honnêtement du monde (de la manière la plus honnête qui soit)
- Reconnaître honnêtement quelque chose (admettre de manière honnête quelque chose)
- Se conduire honnêtement avec quelqu'un (avoir une conduite honnête envers quelqu'un)
-
Vivre honnêtement (vivre de manière honnête)
Une jeune fille libre, habituée à vivre honnêtement avec des garçons, frères et camarades
— Colette, Mais. Cl. - Être honnêtement logé (être logé de manière honnête)
- Être honnêtement payé (être payé de manière honnête)
Étymologie de « honnêtement »
Dérivé du mot honnête avec le suffixe -ment. Provenant du provençal honestamen, de l'espagnol honestamente et de l'italien onestamente.Usage du mot « honnêtement »
Évolution historique de l’usage du mot « honnêtement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honnêtement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honnêtement »
Antonymes de « honnêtement »
Citations contenant le mot « honnêtement »
-
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
George Bernard Shaw — Causerie à la radio, 1932 -
[…], on ne peut pas honnêtement ignorer un conflit […] entre hérétiques alaouites et musulmans strictement orthodoxes ou sunnites, en Syrie, sous le régime du président Hafiz al-Asad.
Panayiotis Jerasimof Vatikiotis — L’Islam et l’État -
... le patron de l'Opéra était ravi de mon assiduité, dégoûté qu'il était de la tambouille qu'il se voyait contraint de servir à sa clientèle d'étudiants, de petits commis, de demoiselles de magasin dont la bourse était mince et qu'il s'évertuait à nourrir honnêtement malgré la pénurie, les imbéciles prescriptions économiques, la surveillance bébête de la police et les prix astronomiques du marché noir depuis juin 1940, date à laquelle il avait été évacué d'office de Menton, « après le coup de poignard dans le dos des Italiens ».
Cendrars — Bourlinguer -
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé.
Giovanni Papini — Le Sac de l'ogre Il Sacco dell'orco -
La zibeline prend tout ce qu'elle aime – c'est son instinct naturel. Ici, Ouma et sa tomate honnêtement volée.
Cette zibeline russe miraculée ayant diverti les internautes durant le confinement - Russia Beyond FR -
C’est LE film par excellence dont on connaît déjà la fin mais qu’on mate quand même parce qu’il est honnêtement beaucoup trop bien. Et non, contrairement à ce que certains disent, on n’espère pas du tout que le bateau ne coulera pas : on veut qu’il coule, sinon l’histoire serait bien à chier. Désolé pour toi Jack.
Topito | La vie, du côté top — Top 10 des histoires dont on connaît déjà la fin, mais on regarde quand même | Topito -
Il n'est pas de moyen honteux qui ne soit honnêtement employé aujourd'hui pour se procurer de l'argent, parce que quelque honteux que soit ce moyen, il l'est beaucoup moins encore que de ne pas avoir d'argent.
Alphonse Karr
Traductions du mot « honnêtement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honestly |
| Espagnol | honestamente |
| Italien | onestamente |
| Allemand | ehrlich |
| Chinois | 老实说 |
| Arabe | بكل صراحه |
| Portugais | honestamente |
| Russe | честно говоря |
| Japonais | 正直に |
| Basque | zintzotasunez |
| Corse | onestamente |