Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récidive »
Récidive
[residiv]
Définitions de « récidive »
Récidive - Nom commun
-
Action de commettre à nouveau une faute, un délit ou un crime après avoir déjà été sanctionné pour une faute similaire.
La prison devrait être une école de la réinsertion, elle devient une école de la récidive.
— Martin Lavielle, « Emmanuel Macron prend le risque de mettre plus de détenus en prison » sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 mars 2018 -
(Médecine) Manifestation d'une maladie après une période où l'on croyait à sa guérison complète, parfois après un intervalle très long.
Compte tenu de la classification de son cancer, Lucile rechercha sur Internet les statistiques de récidive. À l’horizon de cinq ans, seulement 25 % des patients avaient survécu.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Expressions liées
- Cas de récidive
- Craindre, redouter une récidive
- Il y a récidive
- La tumeur récidive
- Récidive correctionnelle (Récidive dans laquelle la seconde infraction est passible d'une peine d'emprisonnement correctionnel et dont le premier terme est une condamnation qui dépasse ou ne dépasse pas une année d'emprisonnement)
- Récidive criminelle (Récidive qui consiste, pour un individu ayant encouru déjà une condamnation à une peine criminelle, à commettre une nouvelle infraction pour laquelle il encourt encore une peine criminelle)
- Récidive de contravention (Récidive dans laquelle n'entrent en jeu que des contraventions de simple police)
- Tumeur récidivée
- Être en récidive
Étymologie de « récidive »
Du latin recidivus (« qui revient, qui renaît »), dérivé de recidere (« retomber »), formé à partir de re- et cadere.Usage du mot « récidive »
Évolution historique de l’usage du mot « récidive » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récidive » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récidive »
Citations contenant le mot « récidive »
-
Le Narbonnais était en récidive de conduite en état alcoolique.
lindependant.fr — Narbonne : ivre au volant et en récidive - lindependant.fr -
Par ailleurs, en cas de récidive sous quinze jours après une première amende, la contravention passe à 1 500 euros.
Lyon Capitale — Masque obligatoire : quel est le montant de l'amende en cas de récidive ? -
Ces deux délits ont été commis en état de récidive légale. Le prévenu avait déjà été condamné pour les mêmes faits par la même juridiction, en 2016 et 2018.
www.leberry.fr — En récidive, un sexagénaire saint-amandois condamné à trois mois de prison pour usage et conduite sous cannabis - Bourges (18000) -
Connu des services de police avec dix-neuf condamnations et en état de récidive légale, il est condamné à six mois d’emprisonnement ferme.
La Voix du Nord — Calais: prison ferme pour un vol de trottinette et violences en récidive
Traductions du mot « récidive »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recidivism |
| Espagnol | reincidencia |
| Italien | recidività |
| Allemand | rückfälligkeit |
| Chinois | 累犯 |
| Arabe | الإرتداد |
| Portugais | reincidência |
| Russe | рецидив |
| Japonais | 再犯 |
| Basque | recidivism |
| Corse | ricidivismu |