Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconquérir »
Reconquérir
[rœkɔ̃kerir]
Définitions de « reconquérir »
Reconquérir - Verbe
-
Récupérer ou reprendre par l'effort ce qui avait été perdu.
(Figuré) Ses yeux demeuraient fixés sur son mari. Sa pensée éperdue cherchait un moyen de le reconquérir, ou de le conquérir. Car jusque là, il ne l'avait jamais aimée.
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- Pays reconquis (Se disait spécialement du Boulonnais et de Calais)
- Reconquérir sa dignité, sa liberté
- Reconquérir son sang froid, sa présence d'esprit
- Un regard de femme reconquise
Étymologie de « reconquérir »
Dérivé du mot conquérir avec le préfixe re-.Usage du mot « reconquérir »
Évolution historique de l’usage du mot « reconquérir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reconquérir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reconquérir »
Citations contenant le mot « reconquérir »
-
Les peuples conquis se résignent rarement et ils finissent toujours par reconquérir leur liberté.
Joseph Rudel-Tessier — Roquelune -
Cela suffira-t-il à corriger l’image d’une majorité très parisienne, gouvernant pour les plus privilégiés, les choyés de la mondialisation ? Après la crise des Gilets jaunes et l’échec cuisant des municipales, Emmanuel Macron sait que cette France-là va lui manquer en 2022 et il est bien décidé à mettre les moyens pour la reconquérir.
ladepeche.fr — Comment Jean Castex veut reconquérir les territoires - ladepeche.fr -
Une rupture après des années de liaison n’est jamais un moment facile à encaisser, surtout pour celui qui vient d’être quitté. Si c’est votre cas, bien que ce soit douloureux à vivre, il ne faut surtout pas baisser les bras et se décourager. Si vous l’aimez encore et que vous souhaitez à tout prix la reconquérir, voici 3 astuces pour savoir comment récupérer votre ex femme.
L'Aisne nouvelle — Nos astuces pour reconquérir votre ex femme ! -
A terme, l’objectif est de “ reconquérir des espaces dédiés à la voiture individuelle pour les attribuer à d'autres usages dont le vélo, tout en préservant les voies de bus et de transports collectifs”. C’est ce qui a été fait avec l’avenue de Rivoli, connue pour ses embouteillages historiques, et rendue au vélo au printemps. Un succès qui a valeur de trophée pour les écologistes.
Challenges — "Nous allons reconquérir des espaces dédiés à la voiture" - Challenges -
Le passé tend à reconquérir son influence perdue en s'actualisant.
Henri Bergson — Matière et Mémoire -
Jérôme, décide, de son côté, d’épouser Juliette, faisant ainsi d’une pierre deux coups, il la libère de son prétendant officiel, et il aide Jérôme à reconquérir Alissa délivrée de ses scrupules.
André Gide — La porte étroite
Traductions du mot « reconquérir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to win back |
| Espagnol | para recuperar |
| Italien | per riconquistare |
| Allemand | zurückgewinnen |
| Chinois | 赢回 |
| Arabe | لاستعادة |
| Portugais | ganhar de volta |
| Russe | отыграть |
| Japonais | 取り戻す |
| Basque | irabazteko |
| Corse | per vultà |