Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relaver »
Relaver
[rǝlave]
Définitions de « relaver »
Relaver - Verbe
-
Nettoyer à nouveau.
Après la première intervention de la police scientifique, on a dû relaver la scène du crime pour éliminer les moindres traces.
— (Citation fictive) -
(En Lorraine et en Franche-Comté) Effectuer la vaisselle, nettoyer les ustensiles de cuisine après leur usage.
Le matin, je suis toujours debout la première, et, le soir, quand les domestiques sont déjà au pieu depuis longtemps, je turbine encore dans la cuisine, je relave la vaisselle ou j'aide ma mère à préparer le petit déjeuner.
— Jeremias Gotthelf, R. Lauener (traducteur)
Étymologie de « relaver »
Du préfixe re- et du verbe laver.Usage du mot « relaver »
Évolution historique de l’usage du mot « relaver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relaver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relaver »
Citations contenant le mot « relaver »
-
Pour enlever les pesticides, il est recommandé de relaver la salade, même si tous les pesticides ne sont pas solubles dans l’eau, précise la journaliste du magazine 60 Millions de consommateurs, Patricia Chairopoulos, à Franceinfo.
midilibre.fr — "Un véritable cocktail !" : méfiez-vous des salades en sachet, la plupart sont contaminées par des pesticides - midilibre.fr -
Il est conseillé de ne pas les relaver pour éviter la fuite des vitamines hydrosolubles. Mais d’un autre côté, certains préconisent un rinçage sécuritaire pour éliminer les résidus de pesticides.
Santé sur le Net, l’information médicale au cœur de votre santé — Salades en sachets : quelles sont les précautions à prendre ? -
Solution : Appliquer un produit anti-tache et mettre le vêtement de côté pendant au moins quelques heures. Frotter ensuite (pas trop fort) la tache et évaluer si elle paraît encore. Si elle s’est estompée, il est possible de relaver le vêtement comme à l’habitude. Sinon, on peut répéter cette étape plusieurs fois, puis laver le vêtement à l’eau tiède avec du javellisant sûr pour les couleurs.
10 erreurs de lavage qui ruinent vos vêtements et les solutions pour les rescaper -
- Écraser le morceau de gingembre et mélanger avec un verre d’alcool blanc ou vinaigre pour laver les calamars afin d’enlever les mauvaises odeurs et relaver avec l’eau. Retirer le cartilage, les becs et ôter la poche à encre de chaque poisson. Percer un petit trou afin de faciliter le farci de calamar. Égoutter.
lecourrier.vn — Calamars grillés à la citronnelle -
Ce travail titanesque lui demande de laver les peluches et doudous, coudre le logo « Les rêves de Marlène », les relaver et les distribuer. « 19.000 sont prêts à donner et 10.000 à coudre, sans compter ceux que nous récoltons entretemps. Nous commençons également le projet de distribuer des poupons à des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer », confie-t-elle. Mais le carburant et l’achat des étiquettes coûtent cher. Aussi, l’association essaie de remédier aux frais en vendant des gâteaux. Notamment lors des marchés de Noël. L’association souhaite à présent toucher l’hôpital de l’agglomération.
www.larep.fr — Des peluches et doudous pour les enfants à l’hôpital - Amilly (45200)
Traductions du mot « relaver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rewash |
| Espagnol | volver a lavar |
| Italien | rewash |
| Allemand | erneut waschen |
| Chinois | 重洗 |
| Arabe | إعادة الغسل |
| Portugais | rewash |
| Russe | rewash |
| Japonais | 再洗う |
| Basque | rewash |
| Corse | lavare |