Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remontrance »
Remontrance
[rœmɔ̃trɑ̃s]
Définitions de « remontrance »
Remontrance - Nom commun
-
Avertissements donnés dans le but de corriger le comportement fautif d'un individu.
Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente qui avait causé, sans nécessité une aussi grande effusion de sang humain.
— Dillon, Voyage dans la mer du sud -
Expression verbale destinée à souligner les désavantages ou erreurs d'une action réalisée ou envisagée. Peut également désigner, au pluriel, une forme de contestation officielle adressée à la monarchie par un parlement concernant des édits ou lois fiscales.
Tous les ordres de l'empire vinrent faire à Nabussan des remontrances.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée
Expressions liées
- Adresser à quelqu'un d'amicales remontrances
-
Droit de remontrance (faculté d'adresser au roi des remontrances.)
Quelle que soit votre opinion à ce sujet, messieurs, je dois vous prévenir que nous n'accordons pas ici, comme en France, aux parlements et aux cours souveraines le droit de remontrance
— Scribe, Bertrand - Faire de sévères remontrances à un enfant
-
Geste de remontrance
Au moment où j'allais faire tout de même un petit geste de remontrance pour interrompre ces grossièretés, elle s'est rebiffée et elle m'en a cassé un morceau à moi-même
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit - Itératives remontrances
Étymologie de « remontrance »
Du picard remontrance, dérivé de remontrant.Usage du mot « remontrance »
Évolution historique de l’usage du mot « remontrance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remontrance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remontrance »
Antonymes de « remontrance »
Citations contenant le mot « remontrance »
-
Rien ne sert de parler des choses qui sont déjà accomplies, ni de faire des remontrances sur celles qui sont déjà très avancées, ni de blâmer ce qui est passé.
Confucius — Entretiens du maître avec ses disciples -
Jean-Charles Kohlhaas devrait se souvenir de son dernier passage au conseil régional, lui qui a été nommé 5e vice-président à la Métropole de Lyon, délégué aux Déplacements, aux Intermodalités et à la Logistique urbaine. Un cadeau un peu forcé de la part du président LR, qui n'a pas manqué de faire rire la victime de la remontrance publique.
Lyonmag.com — Jean-Charles Kohlhaas taclé par Laurent Wauquiez : “l’Auvergne, elle mérite d’être respectée” -
À l’heure où nous rédigeons ces lignes, seul Leclerc a fait l’objet d’une remontrance par écrit car il n’existe pas de preuve formelle que Bottas ait croisé de près quelqu’un d’extérieur à sa bulle.
autohebdo.fr — F1 - Bottas et Leclerc justifient leur sortie de la bulle F1 -
«Depuis le déconfinement, les gens ne se supportent plus», un chauffeur de la RATP a fait part à RMC d’une agression, provoquée par une remontrance concernant le port du masque, dont il a été témoin. D'après l’homme, il s’agit de la troisième de ce genre survenue dans un bus en deux semaines.
Il demande à un passager de mettre un masque et se fait rouer de coups dans un bus de Saint-Denis - Sputnik France
Traductions du mot « remontrance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remonstrance |
| Espagnol | protesta |
| Italien | rimostranza |
| Allemand | protest |
| Chinois | 示威 |
| Arabe | احتجاج |
| Portugais | protesto |
| Russe | увещевание |
| Japonais | 証言 |
| Basque | remonstrance |
| Corse | risturazione |