Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réprimande »
Réprimande
[reprɛ̃ɑ̃d]
Définitions de « réprimande »
Réprimande - Nom commun
-
Expression d'un désaveu ou d'un blâme à l'égard d'une personne pour un comportement jugé répréhensible.
Dans un éclat de voix teinté d'irritation, le rédacteur en chef a lancé une sévère réprimande à l'égard du jeune journaliste, lui reprochant son manque de rigueur professionnelle.
— (Citation fictive) -
Sanction disciplinaire prononcée par une autorité compétente au sein de corps professionnels réglementés, tels que le barreau, la chambre des notaires ou tout conseil de discipline.
Dans les tréfonds de son cabinet, l'avocat reçut la réprimande du Barreau comme une déchirure silencieuse, glacial rappel à l'ordre de sa profession régulée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accepter une réprimande
- Adresser des réprimandes à quelqu'un
- Air, ton de réprimande
- Courber le front sous la réprimande
- Faire, infliger une réprimande à quelqu'un
- Réprimande pour négligence
- Réprimander doucement, vertement quelqu'un
- Réprimander la paresse de quelqu'un
- Réprimander quelqu'un pour sa faiblesse, son indiscipline
- Réprimander un élève, un employé
- Synt réprimande amicale
Étymologie de « réprimande »
Du latin reprimenda, chose qui doit être réprimée, dérivé de reprimere (voir RÉPRIMER).Usage du mot « réprimande »
Évolution historique de l’usage du mot « réprimande » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réprimande » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réprimande »
Antonymes de « réprimande »
Citations contenant le mot « réprimande »
-
Le père, le plus sévère dans ses réprimandes est rude en paroles, mais il est père dans ses actions.
Ménandre — Fragments -
Celui qui se retire de la discipline tombera dans l'indigence et l'ignominie, mais celui qui reçoit de bon coeur les réprimandes sera élevé en gloire.
La Bible — Le Livre des proverbes -
Jeudi, le président Reuven Rivlin a adressé une réprimande publique aux responsables politiques israéliens, affirmant qu’ils traînaient le pays derrière eux comme une « poupée de chiffon », alors que des rumeurs persistent au sujet du Premier ministre Benjamin Netanyahu qui aurait décidé de déclencher de nouvelles élections après des semaines de luttes intestines au sein de la coalition.
The Times of Israël — Rivlin sermonne les députés pour leurs discussions sur des élections anticipées | The Times of Israël -
Nico Hulkenberg, Lance Stroll et Carlos Sainz s’en sont sorti avec des réprimandes pour avoir roulé trop lentement lors de la Q3 à Monza.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Hulkenberg, Stroll et Sainz s'en sortent avec une réprimande -
Mythe répréhensible, consentement sexuel banalisé, propos tendancieux : le Conseil de la magistrature réprimande le juge à la retraite Jean-Paul Braun pour ses propos « fortement stéréotypés » à l’égard d’une adolescente agressée sexuellement par un chauffeur de taxi.
La Presse — L’ex-juge Braun réprimandé pour ses propos «fortement stéréotypés» -
Depuis son logement situé à deux pas de la mairie, le compagnon de la propriétaire du chien n’a pas accepté la réprimande. Il s’est élancé en direction de Zahra Semane et l’a frappé au visage à deux reprises. L’adjointe au maire s’est réfugiée dans les locaux de la mairie et l’individu l’a suivi. Des agents des services techniques sont intervenus pour aider la conseillère et ont été bousculés.
CharenteLibre.fr — Une élue agressée après avoir réprimandé le propriétaire d’un chien, la mairie de la Couronne fermée - Charente Libre.fr -
Ceux-ci ont jugé que le Finlandais était responsable de l’incident en ayant attaqué de très loin et sans avoir la chance de prendre le virage. Il a écopé d’une réprimande, sa première de la saison.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Une réprimande pour Bottas après l'accrochage avec Grosjean -
Charles Leclerc a reçu une réprimande pour avoir été trop rapide sous régime de voiture de sécurité virtuelle dans la dernière séance à Monaco.
Sportauto.fr — F1 - UNE REPRIMANDE POUR CHARLES LECLERC A MONACO
Traductions du mot « réprimande »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reprimand |
| Espagnol | reprimenda |
| Italien | rimproverare |
| Allemand | verweis |
| Chinois | 惩戒 |
| Arabe | شجب |
| Portugais | reprimenda |
| Russe | выговор |
| Japonais | 懲戒 |
| Basque | ohartarazpen |
| Corse | currezzione |