Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renaviguer »
Renaviguer
[renavige]
Définitions de « renaviguer »
Renaviguer - Verbe
-
Naviguer une nouvelle fois.
Après des mois d'arrêt forcé, le capitaine Mercier et son équipage étaient prêts à renaviguer, à redécouvrir l'horizon infini qui s'étendait au-delà des eaux familières du port.
— (Citation fictive)
Usage du mot « renaviguer »
Évolution historique de l’usage du mot « renaviguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renaviguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « renaviguer »
-
Le marin le compare à « l’accident bête à la fin d’une semaine de ski », mais il a pour lui de lourdes conséquences. « J’ai été opéré il y a un mois, je ne pourrai renaviguer qu’en mai. Je vais manquer les semaines olympiques de Palma et Hyères. Rater Palma, c’est un pincement au cœur, nous avions gagné l’an dernier, je voulais défendre notre titre. » À Hyères, il avait également marqué des points avec une 3e place.
SudOuest.fr — Voile : le Rochelais Clément Péquin blessé et forfait pour les Semaines de Palma et Hyères -
Sommes-nous à nouveau devant un effet d'annonce de la part de la fondation Cousteau ou bien est-ce une véritable volonté de leur part. En effet, le communiqué qui indique que la Calypso va renaviguer est bien creux. On y apprend que pour sauver le bateau : "Finalement, Equipe Cousteau a réussi à mettre autour d'une même table des mécènes internationaux généreux et très motivés, aux objectifs compatibles avec ceux de l'Equipe Cousteau." Qui sont-ils ? Quels sont les moyens dont ils disposent ?
Bateaux.com — La Calypso renaviguera-t-elle vraiment prochainement ? -
« Je me suis bien senti sur la course. J’étais vraiment heureux de renaviguer (rires). Je sens que je suis un peu rouillé. Ça faisait longtemps que je n’avais pas fait d’Imoca en solitaire. Plus longtemps que les autres. Eux, c’était en décembre et il a fallu que je reprenne les bons réflexes sur le bateau et en solitaire ».
Le Télégramme — Quatrième de The Transat CIC, Charlie Dalin désormais délivré de sa qualif’ pour le Vendée Globe | Le Télégramme -
Sur son bateau qui n'aurait jamais dû renaviguer après un incendie, le skipper de Barneville-Carteret Louis Duc est au départ de la route du Rhum 2022. Une étape de plus vers son rêve de tour du Monde.
ici par France Bleu et France 3 — Route du Rhum : Louis duc, phénix des mers - France Bleu -
Le 9e du dernier Vendée Globe était dispo et en manque d’embruns. « J’avais surtout très envie de renaviguer. Je suis ravi d’accompagner Marion qui connaît déjà bien son bateau. Peut-être d’ailleurs que c’est moi qui vais faire la cuisine en mer », plaisante Dutreux qui se réjouit de pouvoir barrer, « ce que je n’ai quasiment j’avais fait pendant le tour du monde ».
Le Telegramme — Voile. La cuisinière lyonnaise a tout largué… - Voile - Le Télégramme
Traductions du mot « renaviguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | renavigate |
| Espagnol | volver a navegar |
| Italien | rivivere |
| Allemand | renavigieren |
| Chinois | 重新导航 |
| Arabe | جدد |
| Portugais | re-navegar |
| Russe | реанимировать |
| Japonais | 復讐する |
| Basque | birnabigatu |
| Corse | rinvià |