La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répugner »

Répugner

[repynje]
Ecouter

Définitions de « répugner »

Répugner - Verbe

  • (Vieilli) Manifester une opposition plus ou moins forte.

    …et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane.
    — Walter Scott, Ivanhoé
  • (Courant) Ressentir une forte aversion.

    La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée.
    — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
  • (Courant) Provoquer un sentiment d'aversion intense.

    Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune.
    — Émile Zola, La Curée

Étymologie de « répugner »

Du latin repugnare, formé de re, et pugnare (combattre). Également présent sous les formes repugnar en provençal et espagnol, et repugnare en italien.

Usage du mot « répugner »

Évolution historique de l’usage du mot « répugner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « répugner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « répugner »

Antonymes de « répugner »

Citations contenant le mot « répugner »

  • Plusieurs personnalités de l’opposition politique léogânaise, dont l’ancien député Jean Danton Léger, se sont jointes aux chrétiens protestants pour faire passer leurs revendications. En plus de répugner à l’instar des chrétiens protestants le nouveau Code Pénal, ces leaders politiques ont dénoncé également l’insécurité, la corruption, la rareté de produits pétroliers et la misère parmi les nombreux maux qui rongent le pays.
    Juno7 Haiti — Léogâne : Non à l’immoralité, scandent plusieurs centaines de chrétiens protestants - Juno7 Haiti
  • Naturellement, personne parmi les enfants du multimilliardaire n’aura jamais voulu se contenter d’un rôle à éclipses que tous semblaient répugner, face aux manœuvres souterraines et persistantes de Laure Toukam Fotso. Chose que confirme aussi le Dr Alain Jules Fotso. « Mors quand Laure et sa clique disent que nous avons été absents auprès de papa, alors qu’en réalité c’est elle qui a créé cette distance-là, en rapprochant son mari Gérémi, et Monsieur Fongang, l’époux de sa sœur, j’en suis certain, ils avaient un plan bien ficelé. Il ne fallait pas qu’il y ait un trouble-fête, un empêcheur de détourner en rond comme moi ».
    Actu Cameroun — Cameroun : Mort seul à Paris, Victor Fotso échappe à l'incinération
  • NOËL- Avec un prix moyen de 27 euros, un sapin de Noël n’est pas une dépense négligeable pour tout le monde. Aussi, l’on peut répugner à acheter un arbre voué à l’abandon et la mort, sauf pour ceux qui prennent des initiatives écologiques.
    Le Huffington Post — Huit idées pour faire un sapin de Noël sans acheter un vrai sapin | Le Huffington Post LIFE
  • Salaire toujours. Travailler dans un cabinet de conseil peut exciter certains, en répugner d’autres. Mais ces autres ont-ils des convictions assez solides pour résister aux salaires astronomiques qui y sont pratiqués, et en hausse constante ces dernières années ? Même séduction orchestrée par les gros cabinets d’avocats ou les banques d’affaires. Mais ici ce n’est pas toujours gai. Deux articles de notre série “Dans l’enfer de…” qui ont le plus performé en 2019.
    Les Echos Start — Les articles des Echos START que vous avez le plus lus en 2019 | Les Echos Start
  • Il s’étonnait même que le Palais semble "répugner à confier une mission à Bart De Wever". Puis, le coup de grâce : "C’est évidemment une erreur !" 
    LaLibre.be — Quand Marc Uyttendaele analyse la stratégie royale, il dit tout et son contraire - La Libre
  • Mais certaines âmes sont néanmoins attirées par le mal. Elles désirent ce qui devrait les répugner. Elles jouissent à l’idée de dominer complètement leur prochain, de l’esclavagiser, de le torturer, de l’anéantir. Elles jouissent dans l’humiliation de l’autre. On aurait dit autrefois qu’elles sont possédées. 
    Le Journal de Montréal — La présence du Mal | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « répugner »

Langue Traduction
Anglais loath
Espagnol poco dispuesto
Italien restio
Allemand abgeneigt
Chinois 厌恶
Arabe متردد
Portugais detestável
Russe не хотелось
Japonais 嫌悪
Basque loath
Corse logica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.