Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respectueux »
Respectueux
[rɛspɛktµø]
Définitions de « respectueux »
Respectueux - Adjectif
-
Qui manifeste du respect par ses attitudes, actions ou paroles.
Sous la IIIe république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire -
Qui exprime du respect à travers son comportement ou son attitude.
Puis il se releva, croisa les bras sur sa poitrine, et, avec une contenance plutôt respectueuse que craintive, il attendit la réponse de son roi, comme un homme qui sent qu’il peut avoir commis une faute mais qui se repose sur la droiture de son intention.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Acte respectueux (acte par lequel les enfants de famille, ayant atteint la majorité de 25 ans, sont tenus, avant de contracter mariage, de demander conseil de leur père et de leur mère.)
- Amour, calme respectueux
- Faire le respectueux, la respectueuse (feindre le respect, la soumission.)
- Garder une distance respectueuse, un silence respectueux
- Respectueux pour les gens d'église
- Respectueux à l'égard de ses parents
- Salutations respectueuses
- Silence respectueux (nom donné à l'attitude de certaines personnes qui se bornaient à ne pas dire si elles approuvaient ou non la condamnation des cinq propositions de Jansénius par Innocent X.)
- Supplication respectueuse
Étymologie de « respectueux »
Du mot respect.Usage du mot « respectueux »
Évolution historique de l’usage du mot « respectueux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « respectueux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « respectueux »
Antonymes de « respectueux »
Citations contenant le mot « respectueux »
-
Soyons respectueux devant le possible, dont nul ne sait la limite.
Victor Hugo — William Shakespeare -
Le dernier arrêt à la halte Vauvert à Péribonka permet de confirmer que les visiteurs se montrent respectueux. Le secteur qui n’est ouvert qu’une partie de l’année est, lui aussi, dans un état irréprochable. Il n’y avait rien à signaler dans cette halte routière aménagée en bordure de l’eau.
Le Quotidien — Les touristes respectueux des haltes au Lac-Saint-Jean | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi -
Ah ! Les gens respectueux d'ordinaire sont ennuyeux comme la pluie.
Marcel Dubé — Le Temps des lilas -
Je vous envoie le souvenir très reconnaissant et très respectueux de votre filleul.
Guillaume Apollinaire — Lettres à sa marraine -
Très respectueux hommages,P. -S. Schuster & Simon me signalent que le livre (La défense Loujine) leur avait bien sûr été proposé, mais qu’ils n’avaient pas encore vraiment décidé ce qu’ils allaient faire. Je vous tiendrai informé de la suite des événements.
Vladimir Nabokov — Lettres choisies
Traductions du mot « respectueux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | respectful |
| Espagnol | respetuoso |
| Italien | rispettoso |
| Allemand | respektvoll |
| Chinois | 尊敬的 |
| Arabe | محترم |
| Portugais | respeitoso |
| Russe | почтительный |
| Japonais | うやうやしく |
| Basque | errespetuz |
| Corse | rispettuosu |