Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riche comme Crésus »
Riche comme crésus
[riʃ kɔm kresy]
Définitions de « riche comme Crésus »
Riche comme crésus - Locution adjectivale
-
Très riche.
La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d’apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu’il était riche comme Crésus.
— Meg Cabot, Victoria et le vaurien
Étymologie de « riche comme Crésus »
- Crésus fut le dernier roi de Lydie. Il devait sa légendaire fortune au trafic commercial et au fleuve Pactole ainsi qu’aux mines d’or de son royaume. On peut dire qu’il est le premier milliardaire connu (→ voir pauvre comme Job qui représente l’image opposée).
Usage du mot « riche comme Crésus »
Évolution historique de l’usage du mot « riche comme Crésus » depuis 1800
Traductions du mot « riche comme Crésus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as rich as croesus |
| Espagnol | tan rico como creso |
| Italien | ricco come creso |
| Allemand | so reich wie krösus |
| Chinois | 像克罗伊斯一样富有 |
| Arabe | غنية مثل كروسوس |
| Portugais | tão rico quanto creso |
| Russe | богатый как крез |
| Japonais | クロイソスと同じくらい金持ち |
| Basque | kreso bezain aberatsa |
| Corse | riccu cum'è cresu |