Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riche comme Crésus »
Riche comme crésus
Sommaire
- Définitions de « riche comme Crésus »
- Étymologie de « riche comme Crésus »
- Phonétique de « riche comme Crésus »
- Évolution historique de l’usage du mot « riche comme Crésus »
- Images d'illustration du mot « riche comme Crésus »
- Traductions du mot « riche comme Crésus »
- Combien de points fait le mot riche comme Crésus au Scrabble ?
Définitions de « riche comme Crésus »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
riche comme Crésus \ʁiʃ kɔm kʁe.zys\
- Très riche.
- Oui, elle vous aimait, la petite ; et, son frère mort, la voilà riche comme Crésus. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)
- La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d’apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu’il était riche comme Crésus. — (Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l’anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chapitre 11)
- Du reste, je vous ai déjà démontré plus d’une fois, que cette prétendue prospérité des pays protestants n’existe pas. Mais, les protestants, fussent-ils tous riches comme Crésus, il n’en demeurera pas moins vrai, que le protestantisme périra comme ont péri toutes les autres sectes. — (Jean Perrone, Le protestantisme et l’église catholique : Controverses à l’usage du peuple, traduit de l’italien par Auguste Onclair, Bruxelles & Louvain : chez C.-J. Fonteyn, 1856, page 31)
Étymologie de « riche comme Crésus »
- Crésus fut le dernier roi de Lydie. Il devait sa légendaire fortune au trafic commercial et au fleuve Pactole ainsi qu’aux mines d’or de son royaume. On peut dire qu’il est le premier milliardaire connu (→ voir pauvre comme Job qui représente l’image opposée).
Phonétique du mot « riche comme Crésus »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| riche comme Crésus | riʃ kɔm kresy |
Évolution historique de l’usage du mot « riche comme Crésus »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « riche comme Crésus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as rich as croesus |
| Espagnol | tan rico como creso |
| Italien | ricco come creso |
| Allemand | so reich wie krösus |
| Chinois | 像克罗伊斯一样富有 |
| Arabe | غنية مثل كروسوس |
| Portugais | tão rico quanto creso |
| Russe | богатый как крез |
| Japonais | クロイソスと同じくらい金持ち |
| Basque | kreso bezain aberatsa |
| Corse | riccu cum'è cresu |
Combien de points fait le mot riche comme Crésus au Scrabble ?
Nombre de points du mot riche comme Crésus au scrabble : 28 points