Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roter »
Roter
[rɔte]
Définitions de « roter »
Roter - Verbe
-
Émettre un rot, expulser des gaz de l'estomac par la bouche.
A force de se roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes.
Expressions liées
-
En roter (peiner sur un travail pénible, supporter de mauvais traitements.)
Nous parlâmes, naturellement, de nos débuts dans le lycée. Lagneau, qui tenait le rôle de l’« ancien », nous déclara que « nous n’avions pas fini d’en roter, ce qui nous laissa rêveurs.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets - Roter bruyamment, discrètement
- Tordre le cou à la roteuse
Étymologie de « roter »
Du latin ructare (XIIe siècle).Usage du mot « roter »
Évolution historique de l’usage du mot « roter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roter »
Citations contenant le mot « roter »
-
Dans un monde sans mélancolie, les rossignols se mettraient à roter.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Tous les parents de jeunes nourrissons savent pertinemment qu’ils doivent attendre le sacro-saint rot de bébé après chaque tétée. En revanche, nombreuses sont ceux qui se posent cette question simple en apparence : jusqu'à quand faut-il faire roter bébé ? La Dr Brigitte Blond, médecin généraliste et auteure de "Décoder bébé, un jeu d’enfants" nous aide à y voir plus clair.
Doctissimo — Le rot de bébé, jusqu’à quel âge ? - Doctissimo -
Le Stade olympique est là pour rester, aussi bien s’en occuper plutôt que de chialer et de «roter du sûr» au sujet de son passé.
TVA Nouvelles — Stade olympique : «on ne va pas roter du sûr toute notre vie» | TVA Nouvelles -
Si votre bébé dort et semble apaisé, vous pouvez le garder un peu dans les bras et ensuite le mettre dans son lit tout en continuant de le surveiller. S'il est en phase d'éveil, gardez-le dans vos bras bien droit pour l'aider à roter. Cependant, le rot n’est aucunement obligatoire, si votre enfant se porte bien et n'éprouve pas de sensation de gêne après le repas, il se peut qu’il n’ait pas besoin de faire son rot.
Parole de mamans — Le rot après le biberon est-il obligatoire ? | Parole de Mamans
Traductions du mot « roter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burp |
| Espagnol | eructar |
| Italien | rutto |
| Allemand | rülpsen |
| Chinois | 打 |
| Arabe | تجشؤ |
| Portugais | arrotar |
| Russe | отрыжка |
| Japonais | げっぷ |
| Basque | burp |
| Corse | burp |