Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raboter »
Raboter
[rabɔte]
Définitions de « raboter »
Raboter - Verbe
-
(Art) Égaliser ou lisser une surface à l'aide d'un rabot.
Les épées d’un vent glacé rabotaient les champs écorchés par le travail des charrues et brûlés par le gel.
— Daniel Rondeau, Dans la marche du temps -
(Fig.) Effectuer un mouvement répétitif similaire à celui du rabotage.
« C’est bien pour le petit », soupire-t-il en me rabotant la tête de ses doigts secs.
— Jean-Paul Sartre, Les Mots -
(Fam., fig.) Améliorer, peaufiner intellectuellement.
Comme un ébéniste patient et minutieux, le rédacteur en chef a su raboter ses articles jusqu'à ce qu'ils brillent d'éloquence et de précision.
— (Citation fictive) -
(Argot) Soustraire illicitement, dérober.
Sur le front français, vous alliez en permission ? Vous rabotiez deux jours, trois jours : désertion…
— Roger Vercel, Capitaine Conan
Expressions liées
- Machine à raboter
Étymologie de « raboter »
Dérivé du mot français rabot, avec le suffixe -er. Il est apparenté à l'ancien français rabouter, signifiant heurter. Cette étymologie est soutenue par le bourguignon raibô, signifiant inégalité, indiquant une origine commune avec le verbe rebouter ou rebuter.Usage du mot « raboter »
Évolution historique de l’usage du mot « raboter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raboter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raboter »
Citations contenant le mot « raboter »
-
Les effets d'aubaine auraient été marqués dans la fabrication de biens d'équipement, le transport et l'entreposage, les activités scientifiques et techniques ou encore les services aux ménages. Dans l'industrie, la construction, les services administratifs et information-communication, ils auraient été très faibles. De même, les très grandes entreprises ont eu tendance à augmenter les salaires de la même façon avant et après le versement de la prime et n'ont donc pas profité de ce dispositif pour raboter les hausses de rémunérations.
Les Echos — Les entreprises qui ont versé la « prime Macron » ont profité d'effets d'aubaine | Les Echos
Traductions du mot « raboter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plan |
| Espagnol | plan |
| Italien | piano |
| Allemand | planen |
| Chinois | 计划 |
| Arabe | خطة |
| Portugais | plano |
| Russe | план |
| Japonais | 予定 |
| Basque | plan |
| Corse | pianu |