La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roulage »

Roulage

[rulaʒ]
Ecouter

Définitions de « roulage »

Roulage - Nom commun

  • (Désuet) Transport terrestre de marchandises par véhicule.

    Par voie de terre, on évaluait à 70.000 voyageurs et 60.000 tonnes de marchandises la circulation qui profitait du roulage ordinaire, du roulage accéléré ou des diligences.
    — Félix Rivet, Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXe siècle
  • (Désuet) Lieu dédié au transport terrestre de marchandises.

    Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage.
    — L. Spach, Les professeurs de Français en Alsace
  • (Marine) Méthode d'embarquement ou débarquement utilisant des rampes pour les véhicules sur roues.

    Dans la coordination logistique portuaire, le roulage demeure une méthode d'embarquement et de débarquement privilégiée pour les véhicules sur roues, comme en témoignent les interminables files de camions serpentant vers les rampes d'accès aux navires.
    (Citation fictive)
  • (Aéronautique) Mouvement d'un avion sur le sol via ses propres moyens propulsifs.

    L'avion, dans un grondement sourd, entra en roulage sur la piste, tirant sur sa propre force avant de s'élancer vers les cieux.
    (Citation fictive)
  • (Agriculture) Pratique consistant à compacter légèrement la terre avant ou après l'ensemencement.

    Le plombage du sol porte en agriculture le nom de roulage; on l'opère en effet, à l'aide de rouleaux.
    — O. Bussard, Cultures légumières
  • (Métallurgie) Processus où une tôle est courbée par déformation plastique au moyen d'une machine spécifique appelée rouleuse.

    La tôle passe par le roulage, un procédé métallurgique minutieux qui la courbe grâce à une machine spécifique, la rouleuse, transformant cette feuille plane en une forme cylindrique parfaite.
    (Citation fictive)

Roulage - Définition de France Terme

  • Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés.

Expressions liées

  • Entreprise, entrepreneur de roulage
  • Galerie de roulage
  • Lettre de roulage (acte de la régie autorisant le transport des marchandises devant acquitter des droits document accompagnant les marchandises transportées.)
  • Manutention par roulage (manutention des marchandises jusqu'à l'intérieur des navires par des engins roulants.)
    La manutention par roulage
  • Police, service du roulage (police, service qui s'occupe de la circulation.)
  • Roulage maritime (transport maritime.)
    Voilà qui vaut mieux que d'être marin pour transporter toute sa vie, comme un entrepreneur de roulage maritime, du café de Rio-Janeiro au Havre
    — Malot, R. Kalbris
  • Roulage mécanique par locomotives
  • Roulage ordinaire, roulage accéléré (On distingue le roulage ordinaire dont la vitesse est de 30 à 40 kilom. par jour, et le roulage accéléré qui fait 75 kilom.)
  • Roulage à bras
  • Voiture de roulage

Étymologie de « roulage »

Dérivé du mot français rouler, avec le suffixe -age.

Usage du mot « roulage »

Évolution historique de l’usage du mot « roulage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « roulage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « roulage »

Citations contenant le mot « roulage »

  • Un terrible accident s’est produit peu après 16 h 30, hier, sur le circuit de Nogaro où se déroulait une séance de roulage libre. Selon la direction du circuit, un pilote a fortement décéléré en fin de session, juste après le drapeau à damier, et deux autres pilotes sont venus le percuter, chutant lourdement sur l’asphalte.
    ladepeche.fr — Nogaro. Trois blessés grave dont un enfant - ladepeche.fr
  • Les roulages reprennent sur le circuit de Fay-de-Bretagne. La délégation territoriale ACO du Morbihan et l'ARSP (Auto Rétro Sport Prestige) organisent une journée pour les pilotes amateurs, mercredi 19 août. Ce roulage est ouvert prioritairement aux membres de l'ACO et de l'ARSP.
    lemans.org — Club ACO - Nouvelle date de roulage sur le circuit de Fay-de-Bretagne
  • La France compte aussi une quarantaine de circuits de vitesse qui n'organisent pas tous des compétitions mais des entraînements, formations de pilotage et journées de roulage. "Pour eux, c'est environ 10 millions d'euros de pertes sèches au 15 mai et 12 millions au 15 juin", poursuit le président du GN Caceipa.
    Les Echos — Coronavirus: les sports mécaniques français craignent un arrêt prolongé | Les Echos
  • En vertu du règlement, les équipes sont limitées à 100 km de roulage au total, ce qui équivaut à environ 16 tours.
    Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Ferrari roulera à Silverstone entre les deux courses
  • Seuls 40 clients triés sur le volet, avec un porte-feuilles bien garni, auront la chance de prendre le volant de cette Lamborghini impressionnante, sur circuit uniquement. Ils bénéficieront d'un programme spécifique haut de gamme comprenant le gardiennage dans un hangar dédié et le roulage sur les circuits les plus prestigieux du monde. Les livrées de lancement exclusive "Verde Silvans" (vert), "Grigio Linx" (gris), "Nero Aldebaran Gloss" (noir) et "Arancio California" (orange) seront accompagnées de grands logos des partenaires de longue date de Lamborghini Squadra Corse : Pertamina, Pirelli et Roger Dubuis.
    Autonews — Lamborghini Essenza SCV12 : la version définitive prête à faire fumer ses pneus
  • A l’issue de ces deux séries de tours, il s’est montré ravi de cette première expérience. Endurance-Info a eu le plaisir d’être convié à ce roulage qui se déroulait en très petit comité et de pouvoir rencontrer Carlos Tavares après le test. Nous avons pu échanger avec lui sur ses impressions sur ce prototype à Hydrogène, sur cette nouvelle technologie et avons, bien entendu, abordé le sujet du programme Hypercar en Endurance. L’interview du PDG de Peugeot vous sera très vite proposée…
    Carlos Tavares essaie le prototype à hydrogène de Mission H24 | Endurance info
  • Concernant son roulage ce vendredi au volant d’une monoplace qu’il ne connaissait absolument pas avant ce matin, l’Allemand estime s’en être plutôt bien sorti, alors que physiquement il s’attend à avoir quelques douleurs demain.
    F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020 — F1 - Nico Hülkenberg : "La voiture est extrêmement rapide" | F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020
  • Mais, comment une telle situation peut-elle arriver pendant un roulage. Les explications sont multiples : les pneus sont usés ; ils sont à faible pression (sous-gonflés); le chargement du camion est excessif, le système de freinage est défectueux : les freins collent et provoquent un échauffement excessif ;  les roues freinent par ripages, etc.
    Guinéenews© — Arrêt sur image: un manque d’entretien effarant pour des conséquences sans limites | Guinéenews©

Traductions du mot « roulage »

Langue Traduction
Anglais rolling
Espagnol laminación
Italien rotolamento
Allemand rollen
Chinois 滚动
Arabe المتداول
Portugais rolando
Russe прокатка
Japonais 圧延
Basque rolling
Corse rotolà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.