La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'avancer »

S'avancer

[savɑ̃se]
Ecouter

Définitions de « s'avancer »

S'avancer - Verbe

  • Forme pronominale du verbe avancer, employée pour indiquer le mouvement en avant de soi-même.

    En plein cœur de la manifestation, le reporter s'est avancé bravement vers la ligne de front pour capter l'essence du conflit.
    (Citation fictive)

Usage du mot « s'avancer »

Évolution historique de l’usage du mot « s'avancer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'avancer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « s'avancer »

Citations contenant le mot « s'avancer »

  • Il n'y a pas que Ferrari dans la vie. Notre confrère photographe Xavier de Nombel nous le rappelle avec son dernier ouvrage baptisé de manière opportune «Berlinetta's 50s, coupés rares italiens des années cinquante». Disons-le sans détour, ce livre mérite de figurer dans la bibliothèque d'un autophile et d'un amateur de belles automobiles. On peut même s'avancer que cet ouvrage mérite de concourir pour le trophée de l'Académie Bellecour remporté cette année par l'ouvrage «Panhard & Levassor, pionnier de l'industrie automobile» écrit par Bernard Vermeylen. Avec le talent qu'on lui connaît tant dans le choix des décors, des lumières et des angles de prises de vue, Xavier de Nombel nous fait revisiter l'âge d'or de la carrosserie italienne, celui de l'immédiat après-guerre.
    Le Figaro.fr — Berlinetta'50s, les plus belles italiennes des fifties immortalisées
  • ... son grand acte restait toujours la Salutation angélique, l'Ave Maria, la prière parfaite de son cœur. « Je vous salue, Marie », et il la voyait s'avancer vers lui, pleine de grâce, bénie entre toutes les femmes; il jetait son cœur à ses pieds, pour qu'elle marchât dessus, dans la douceur.
    Émile Zola — La Faute de l'Abbé Mouret
  • Et quand, durant le dernier tiers, on découvre "l'armée" d'assaillants promis par l'affiche, c'est pour se gausser de regarder quatre minables barbouzes errer dans un remake Ikea de Maman j'ai raté l'avion. Il faut voir nos quatre figurants patibulaires, s'avancer à découvert dans le logement d'une soi-disant légende du meurtre, patauger sans s'inquiéter dans une cuisine inondée où flottent luminaires et ampoules, pour prendre le pouls de la cosmique idiotie de l'ensemble.
    EcranLarge.com — Blacklight : critique dur dur d'être un pépé
  • Sur les terres de Chambord, j'ai vu un cerf cagneux, ses pattes délicatement orientées vers l'intérieur, s'avancer avec une grâce étonnante.
    (Citation fictive)
  • ... lutter seule contre le sort, s'avancer vers le cercueil sans qu'un ami vous soutienne, sans qu'un ami vous regrette, c'est un isolement dont les déserts de l'Arabie ne donnent qu'une foible idée;
    Madame de Stael — De l'Allemagne
  • Tenant à la main l’en-tout-cas de sa mère, je la vis de la fenêtre s'avancer toute noire, à pas timides, pieux, sur le sable que des pieds chéris avaient foulé avant elle, et elle avait l’air d’aller à la recherche d’une morte que les flots devaient ramener.
    Marcel Proust — A la recherche du temps perdu
  • Si Gustave en doutait, vous ne le verriez pas Si courageusement s'avancer au trépas.
    Alexis Piron — G. Wasa
  • Quand MmeRécamier vit s'avancer l'heure où la beauté baisse et pâlit, elle fit ce que bien peu de femmes savent faire: elle ne lutta point; elle accepta avec goût les premières marques du temps
    Sainte-Beuve — Causeries du lundi

Traductions du mot « s'avancer »

Langue Traduction
Anglais come forward
Espagnol presentarse
Italien vieni avanti
Allemand komm nach vorne
Chinois 挺身而出
Arabe تقدم
Portugais venha para a frente
Russe выйти вперед
Japonais 前に来る
Basque aurrera egin
Corse venite avanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.